Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

enamorada

Jak sie nazywa taka budka w parku...?

Przez enamorada, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość to jest po prostu budka   

Gość to jest po prostu budka
Napisano
(suflera)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość realmanestate   

Gość realmanestate
Napisano
muszla koncertowa :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość jap   

Gość jap
Napisano
u mnie za prl-u nazywało się to trubuna

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

lakasta    0

lakasta
Napisano
to na zdjeciu wyglada jak altana. a na takie w parkach gdzie sie daje koncerty mowi sie "muszla koncertowa"

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

enamorada    0

enamorada
Napisano
...hmm muszla, to tak... brzydki brzmi, a ja potrzebuje slowka do tlumaczenia i nie chce wstawiac muszli :O :P

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość na muszle to za male i ksztalt   

Gość na muszle to za male i ksztalt
Napisano
nie ten. Raczej altana muzyczna.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

enamorada    0

enamorada
Napisano
Spoko, uzyje slowa scena, bedzie pasowalo do kontekstu choc nie oddzwierciedli dokladnie o co autorowi chodzilo :O

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość na muszle to za male i ksztalt   

Gość na muszle to za male i ksztalt
Napisano
do tlumacznia moze byc altana muzyczna, uzywa sie takiego okrs\lenia

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

enamorada    0

enamorada
Napisano
Hmm... tylko ze tlumaczenie dotyczy przemowien rewolucyjnych, wiec altana muzyczna troche nie bedzie pasowala :O

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość no to pisz trybuna   

Gość no to pisz trybuna
Napisano

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kobieta modna   

Gość kobieta modna
Napisano
PIJALKA?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość saohd   

Gość saohd
Napisano
hmm w sumie to tam napisane jest ''sanktuarium świątyni muzyki '' jakos tak;)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

enamorada    0

enamorada
Napisano
ale mi chodzilo o polski odnosnik, slowko, ktore jednoznacznie oznacza to miejsce, niestety chyba nie istnieje w jezyku polskim, mimo wszystko dziekuje za pomoc :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×