Tłumaczenie z wietnamskiego !!!!!!!!!!!!11

przetłumaczcie to na weitnamski 'Chcę rozmawiać o tym jak możemy chronić nasze środowisko; tu jest lista rzeczy które mogą robić wszyscy. Po pierwsze : ograniczmy korzystanie z torebek foliowych jednorazowych, nie używajmy naczyń jednorazowych. Po drugie: segregujmy odpady. Po trzecie: nie kupujmy aerozoli, wtedy wybierjmy dezodorant w kulce lub sztyfcie. Również korzystajmy ze środków publicznego transportu. W końcu te wszystkie działania są na rzecz polepszenia naszego najbiższego otoczenia. Podsumowując, warto brać udział we wszelkich działaniach na rzecz ochrony środowiska, ponieważ to co zrobimy teraz zostanie dla przyszłych pokoleń. ''

i może jeszcze po marsjańsku, kurwa? :o

z pewnością znajdziesz :P

tlumacze jak leci : cink ciank cionk portfel wsionk

Đầu tiên: Giới hạn việc sử dụng các túi nhựa lần, không sử dụng món ăn lần. Thứ hai, riêng chất thải. Thứ ba, không mua aerosols, và sau đó chọn reel hoặc deodorant stick. Ngoài ra, sử dụng các phương tiện giao thông công cộng. Trong khi kết thúc, tất cả các hoạt động này đang có trong thuận lợi cho sự cải thiện môi trường của chúng tôi ngay lập tức. Trong kết luận, đó là đáng giá để tham gia vào bất kỳ hành động nào để bảo vệ môi trường, bởi vì những gì chúng tôi làm ngay bây giờ sẽ được cho thế hệ tương lai. ''.....;)

ciekawe ilu się nabierze? :p ktos to wziął z mojego topiku http://f.kafeteria.pl/temat.php?id_p=3923200 i na 'marsjanski chce tłumaczyć'

jeden się nabrał :D

ale tu siana nasypano!!!

nabral ? a moze potrafie poprostu szukac tlumaczen ;) nawet jesli sie nabralem to z portfela mi nie ubylo :)

A mi kabel USB- ale czy masz swiadomosc ,ze google transklator robi błędy

a kto powiedzial ze to w googlach ? ...sprobuj to sie przekonasz ze nie wszytkie slowa nawet przetlumaczy

Po pierwsze: ograniczenie stosowania plastikowych toreb raz, nie wykorzystuje żywności razy. Po drugie, segregowania odpadów. Po trzecie, nie kupić aerozole, a następnie wybierz rolce lub dezodorant stick. Ponadto, korzystanie z publicznych środków transportu. W końcu, wszystkie tego rodzaju działalności są korzystne dla poprawy stanu środowiska naturalnego my natychmiast. Podsumowując, warto uczestniczyć w jakichkolwiek działań mających na celu ochronę środowiska, ponieważ to, co robimy teraz będzie dla przyszłych pokoleń.

Kabelku, pomożesz mi z angielskiego ?? :)

tlumaczenie >>>. sprobuj przetlumaczyć pierwszy tekst na wietnamski a nie moje tlumaczenie na polski :P

nie jestem dobry z anglika ....swinkowaaa czasem mi pomaga ...:)

oj .. na pewno jesteś lepszy ;)

a tak nawiasem...translator wcale nie musi robic bledow ..poprostu nie wszystkie zwroty mozna przetlumaczyc doslownie ;) to bylo by zbyt proste :)

mam tylko nadzieje ze nie kazesz mi tlumaczyc pana tadeusza :O

http://f.kafeteria.pl/temat.php?id_p=3923200 tu jest mój topik; bardzo bym prosiła o pomoc :)

widzisz caly pic polega na zamianie slow ;)...np w wietnamskim nie przetlumaczy slowa kulce ..ale wystarczy zastapic go slowem rolka a sztyfcie slowem sztyft ...to samo z innymi jezykami :) dawac zamienniki by nie zmienil sie sens wypowiedzi czy zdania :)...

sprawdz teraz na swoim temacie :)