czy ktos kuma anglielski pomocy !!!!!!!!!!!!!!!

kolega mi napisal list po angielsku bo ja zielona, czy jest on poprawnie napisany? prosze sprawdzcie, nie chce wyslac glupot...dzieki Under domain name patka.com I bought 21/03/2008 and have invoice for that I found out that somebody just swap websites so I call uk2 customer service and let you know about that abuse. I told them exactly that was fraud because there was nobody who knew the password so any changes could be only done from admin site. Afterwards I’ve sent e-mail for address from that page asking for any explanation so I received only information to ask Josef Braun for more details. Suddenly I received e-mail from UK2 contained with : WAITING FOR DNS TO BE UPDATED Domain: patka.com Your DNS entries for the above domain have been scheduled Please be patient.... NEW RECORD DETAILS.... $TTL 86400 $ORIGIN com. pajong IN SOA ultra101.uk2.net. hostmaster.patka.com. ( 2008121009 10800 1800 604800 43200 ) IN NS ultra101.uk2.net. IN NS ultra102.uk2.net. 86400 IN MX 0 uk2mxarray1.uk2.net. IN A 83.170.69.51 $ORIGIN patka.com. * IN CNAME patka.com ftp IN A 83.170.69.51 localhost IN A 127.0.0.1 mail IN CNAME mail.uk2.net. news IN CNAME news.uk2.net. smtp IN CNAME smtp.uk2.net. www IN CNAME patka.com. Because I didn’t receive any explanation about that and feel that customer service just pissed me off so I demand satisfaction from UK2 regarding your employee Josef Braun for abuse customer personal data privacy policy. Otherwise I have to go to the court with this case and spread information about dangerous what is from your company while someone is thinking even about being you potential customer in the future, only because your staff is dishonest. P.S As I was informed by others network administrator I know that everything is possible to check on server to prove it in a log files. Best Regards

no nikt nie pomoze?

up

A jaki masz temat wypracowania? On tu jakies bzdety pisze, ale moze takie bylo zadanie...

dla mnie to wygląda na email typu \"congralutations you win...\" ITD :o ale sie nie wczytywalam :O a wlasciwie to tylko zerknelam :O

to jest zazalenie complain na pewno. DObrze napisane ale jest kilka bledow np dangerous--ma byc danger. Takie ddrobiazgi/ Ale forma jest ok

studentka anglistyki-----niezla z ciebie studentka hehehe

nie no ja poprosilam o list po angielsku jest to oe zazalenie ukradli mi domene czy list jest wporzo?

wporzo

czy to jest wogole po angielsku? chyba nie! w tym liscie jest bardzo wiele bykow i to wogole nie jest angielski tylko kalka slowna z polskiego. strasznie ciezko to sie czyta i nie wiem czy ktos to wogole zrozumie.

Domyslilam sie o czym jest ten tekst, zwlaszcza pierwsze zdanie jest dosc problematyczne ;) Takie cos: "$TTL 86400 $ORIGIN com. pajong IN SOA ultra101.uk2.net. hostmaster.patka.com. ( 2008121009 10800 1800 604800 43200 ) IN NS ultra101.uk2.net. IN NS ultra102.uk2.net. 86400 IN MX 0 uk2mxarray1.uk2.net. IN A 83.170.69.51 $ORIGIN patka.com. * IN CNAME patka.com ftp IN A 83.170.69.51 localhost IN A 127.0.0.1 mail IN CNAME mail.uk2.net. news IN CNAME news.uk2.net. smtp IN CNAME smtp.uk2.net. www IN CNAME patka.com." to dla mnie zwykle bzdety :o

studenkto, ten fragment to akurat szczegoly techniczne. jakis log file z serwera czy cos ktory ona tutaj cytuje!

ale reszta to nie jest poprawny angielski, chyba sie zgodzisz?

Domyslam sie ze jakas tam wartosc techniczna ma ale... to jest zupelnie niepotrzebne do wypracowania w jezyku angielskim. W przypadku nauki jezyka obcego masz sie wykazac znajomoscia gramatyki, slownictwa, formy a nie czy umiesz wysylac pingi do serwera (or whatever it is) :P

to jest poprawny angielski, ja rozumiem doskonale kazde zdanie. Moze sa lekkie bledy w tworzeniu zdania. Ale jest do zrozumienia. Czego wy nie rozumiecie??

no widzisz czyli jak przyjdzie co do czego to sie nie dogadasz ani nie doczytasz

np: "Suddenly I received e-mail from UK2 contained with" moim zdaniem lepiej jest: " I received an e-mail from UK2 containing:" suddenly jest zbede, szczegolnie w oficjalnym liscie. moze lepiej wsadzic 'recently'. a o 'contained with' to jeszcze czegos takiego nie slyszalam.

Natashaaaaaaaaa sorry, ale jesli nawet bys mi ten techniczny belkot napisala po polsku to nic bym nie zrozumiala ;) Po prostu uwazam ze jest to zbedne w tym wypracowaniu. Gdyby to byl tekst dla jakiegos studenta informatyki - ok, nie bedzie o tych pingach itp. Ale tu to bez sensu.

To jest napisane prostym jezykiem, odbiorca anglojezyczny na pewno zrozumie przeslanie hehe. Nie musi byc idealne, Jedno co moglabys sobie darowac to te slowo"pissed off" ktore nijak pasuje i jest wulgarne.

W ogole nie ma tu wstepu, np. cos takiego: I am writing to express my disappointment with the usatisfactory service that I received from your company. On 21st March 2008 I bought a domain named patka.pl. Soon I found out that somebody...

od siedmiu bolesci!! a kto tu mowi o wypracowaniu??? gadasz jak nakrecona i nie mowisz zadnych konkretow!!! :-0

czy ten kolega nie mial przypadkiem na imie SPAM? ;>