Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość moniaaaaaaaaa

Prośba o przetłumaczenie na język niemiecki!

Polecane posty

Gość moniaaaaaaaaa

Witam! Mam wielką prośbę - jesli ktoś zna dobrze język niemiecki, to bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu z języka polskiego poniższego tekstu: "W dniu 19.12.2008r. wykonano u pacjentki zabieg wszczepienia implantów w projekcji zębów: 46, 36, 37. Kwota do zapłaty 3 x 3 000pln= 9 000PLN Dnia 19.12.2008 wpłacono: 2 000 PLN Pozostało do zapłaty: 7 000 PLN Na przełomie lutego/marca 2009roku zostaną u pacjentki wykonane 3 korony na implantach. Kwota do zapłaty 3 x 3 000pln=9 000PLN Kalkulacja dotycząca leczenia pozostałych zębów zostanie przygotowana i przesłana do Państwa w styczniu wraz z planem leczenia i kosztami z tym związanymi." Nie musi być dokładnie, tylko żeby mniej więcej sens był taki jak w tekście. Z GÓRY BARDZO, BARDZO DZIĘKUJĘ!!!!

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość moniaaaaaaaaa
PONAWIAM PROŚBĘ!!!!!! BARDZO PROSZĘ O POMOC W TEJ SPRAWIE!!!!

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość moniaaaaaaaaa
PONAWIAM PROŚBĘ!!!!!!

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość moniaaaaaaaaa
PONAWIAM PROŚBĘ!!!!!!

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
o kurna, ale slownictwo :D sorx, chcialam pomoc ale skapitulowalam :D

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość moniaaaaaaaaa
PONAWIAM PROŚBĘ!!!!!!

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość moniaaaaaaaaa
PONAWIAM PROŚBĘ!!!!!!

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość Karolcia aaaaaa22
Am 19.12.2008r. Sie haben Chirurgie wszczepienia Implantate in der Projektion der Zähne: 46, 36, 37 zu zahlenden Betrag 3 x 3 000pln = 9 000PLN Am 19.12.2008 wpłacono: 2 000 USD Versand zu bezahlen: 7 000 USD Am Februar / März 2009roku Sie folgen den 3 Kronen auf Implantaten. Betrag zu zahlen 3 x 3 000pln = 9 000PLN Berechnung über die Behandlung von anderen Zähne werden vorbereitet und an den Staat im Januar zusammen mit dem Plan der Behandlung und die Kosten im Zusammenhang mit diesem.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość moniaaaaaaaaa
Dziękuję bardzo! Kafeterianie jak zwykle mnie nie zawiedli :) Dobrze jest wiedzieć, że zawsze tutaj ktoś pomoże! POZDRAWIAM WSZYSTKICH!!!! :):):):)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość germanista33
jaka masakra, a ta jeszcze dziekuje!!!

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

×