czy ktoś mi podpowie jak przetłumaczyć na ang -aż po koniuszki nerwów? Proszę.

znalazłam tylko fingertips-koniuszki :(

a jest takie wyrazenie?

no właśnie? :D

koniuszki nerwów? :o co to za zwrot w ogóle :o

fingertips to sa koniuszki ale palcow nie mozna wszystkiego tlumaczyc doslownie, bo to moze pokracznie albo niezrozumiale zabrzmiec poza tym ja nawet w jez polskim nie slyszalam takiego wyrazenia...

no tak mam w artykule;/ nawet nie wiem czym zastąpić;/