ave maria - tłumaczenie

kto ma / zna?

Naucz się szukać w googlach, mi to zajęło 3 sekundy... Ave Maria. Z Tobą Pan Wśród niewiast tyś błogosławiona Chroń ich od ciężkich losu zmian Bądz im Tarczą, bądz im obroną Gdy noc zasnuje snem powieki Chroń racz w godzinie złej A Mario udzieli im opieki O Matko ratuj dzieci swe Wśrod niewiast Tyś błogosławiona Chroń ich od ciężkich losu zman O Matko dzieci weź w ramiona Chroń miłość, którą dał im Pan

Przy minimalnej znajomości łaciny, ten tekst to nie oryginalna wersja ave maria. Niemniej, dzięki :P

jeśli chodzi o tłumaczenie pieśni śpiewanej na ślubach... to tłumaczenie brzmi tak "Zdrowas Maryjo, laski pelna, Pan z Toba, blogoslawionas Ty miedzy niewiastami i blogoslawiony owoc zywota Twojego Jezus. Swieta Maryjo Matko Boza, modl sie za nami grzesznymi teraz i w godzine smierci naszej. Amen."