Jak będzie po angielsku Zaświadczenie o niekaralności?

Jak w temacie,

nie stworzysz tego ze splotu odzwierciedlających to polskich słów, na to jest odpowiednik - niestety nie znam tego słówka... :(

statement of / certificate of non criminal record

CRB check tak to sie nazywa w UK

http://www.crb.gov.uk/

criminal bacground check

Criminal Record Bureau :)

Myślę, że najbardziej zrozumiałe dla Anglika będzie: Overseas Police Check , tak zresztą było napisane w jednym dokumencie, który czytałam. DBS cheack to brytyjski dokument, a Overseas Police Check to zagraniczny dokument dotyczący niekaralności.

XX (imię i nazwisko, data i miejsce urodzenia) has no Criminal Record

Pracując w Holandii potrzebowałem takiego zaświadczenia, na stronie https://www.justis.nl/producten/vog/certificate-of-conduct/index.aspx jest informacja w języku angielskim i nazywa się to certificate of conduct. Ale dosłowne tłumaczenie trochę śmiesznie brzmi certyfikat postępowania.