Angielski. Która wersja jest poprawna?

"That's all" czy "That's it"? Bo ktoś mi wpiera, że "that's all" jest niepoprawnie i się nie znam :o.

przecież każda z tych wersji znaczy co innego.

i kazda zn co innego that's all - to wszystko that's it - to jest to

ok, to możesz mnie oświecić co każda z tych wersji oznacza? Bo zawsze wydawało mi się, że w obydwóch przypadkach tłumaczy się to jako "to wszystko" :) Ale widocznie mam jakieś złe informacje :o

that's it znaczy tez potocznie: dosyć tego

Czyli dobrze napisałam. A gówniara wpiera mi, że ona wie lepiej :o dzięki:D

obie poprawne, każda oznacza co innego :)

that's it - dosc tego, koniec that's all - to wszystko, np. That's all I can tell.

that's it znaczy to jest to , koniec ... w tym sensie, ze ... robisz cos np malujesz sobie sciane :D i jak skonczysz .. ktos moze sie wlasnie powiedziec that's it .. co oznacza ze juz dobrze jest pomalowane i koniec roboty!

Obie sa poprawne i obie znacza to samo, czyli mniej wiecej "to wszystko".

He he, wiem ludzie, wiem :D. Ja mam niską samoocenę, jakaś gimnazjalistka podważyła moje zdanie a ja od razu miałam wątpliwości, że może jednak ona ma rację, a nie ja. Ale jak zwykle Wasza pomoc jest nieoceniona, od razu mi lepiej ;D Dzięki raz jeszcze ;).