Pytanko z angielskiego , tylko dla zaawansowanych

jak jest po angielsku ładunek drobnicowy :o ??

I don't know, sorry

ja też nie wiem :p

Load ale jak jest drobnicowy to nie wiem.....

a po co ci to?

ladunek drobnicowy to ''general cargo'' (pracuje w tej branzy wiec mozesz mi zaufac)

musze przetłumaczyć temat pracy magisterskiej

mi sie zdaje ze jest to ' package cargo ' ale w 100% pewna nie jestem ...

GENERAL CARGO - dotyczy ladunkow jak opisane ponizej. Cargo that is susceptible for loading in general, nonspecialized stowage areas or standard shipping containers; e.g., boxes, barrels, bales, crates, packages, bundles, and pallets. Moja firma ma 51 takich statkow.

to powodzenia:)

package cargo-. z tego co czytam w necie to drobnicowiec , czyli statek... chyba zawierzę w General cargo ;) ta drobnica to same kłopoty :o :o dzięki za pomoc :)

Cytuje slownik: drobnica, ładunek drobnicowy general cargo

nie wiem co to ale w slowniku jest http://www.dict.pl/dict?word=drobnica,%20%C5%82adunek%20drobnicowy〈=PL

Package cargo nie jest powszechnie uzywane w shippingu

temat rzeka a cos Ty taki madry co to za firma ???

Dlatego statki przewozace nazywamy drobnicowcami a po ang. General cargo vessels. Taka klasyfikacja jest rowniez uzywana przez towarzystwa kwalifikacyjne (Lloyds Register, Bureu Veritas etc) w odniesieniu do certyfikatow statkowych. Drobnicowiec - statek przeznaczony do przewozu drobnicy, czyli towarów przemysłowych liczonych w sztukach, zapakowanych w skrzynie, beczki, bele, worki i inne rodzaje opakowań, lub bez opakowania, jak samochody.

luna pampeluna - nie madrY a madrA :-)

ale ja nie pisze o statkach :p Piszę o zastosowaniu RFID w indentyfikacji międzynarodowych ładunków drobnicowych w transporcie drogowym ;) ( też mi się temat ukulał :p ) wtedy też będzie general cargo? Pati215-> dzięki ,przyda się :)

ook madra! zwracam honor :)

nawet nie wiem co to po polssku oznacza:P

a to nie ma znaczenia czy do transport drogowy czy morski po ang bedzie tak samo

w transporcie ladowym i lotniczym sadze ze to bedzie ''package cargo'' :-)

ok , dzięki wam za pomoc :) zapraszamy panią Cenzor z miotłą , niech sprzątnie ten temat :D

packaged, unitized barka, statek - general cargo