Zna ktos hiszpanski ?

Mozecie sprawdzic ten opis ? Z gory dziekuje. Mi piso es pequeño, pero es muy cómodo. Está en un edificio antiguo de dos plantas, en el centro de Szczebrzeszyn :P al lado de parque municipal bello. Tiene un dormitorio, un salón, una cocina, un cuarto de baño y un vestibulo. En el centro mi piso es el vestibulo. El vestibulo tenemos armario de luna grande . Enferente del cuarto de baño es la cocina. Mi cocina es pequeño y luminosa, pero tiene de todo. Hay un frigorifico y un fregadero y horno y horno microondas. También hay un pequeño mesa con sillas desayunar y muchos armarios. El cuarto de baño es bastante oscuro. Tiene un lámpara y un grande bañera y un aseo. Tambien hay grande espejo y muchos armarios. A la derecha de la cocina es mi salón es bastante grande. Hay un sofá comodos y dos sillónes. También hay dos cómodas y un mesita y un lámpara y un television LCD grande. A la izquierda del salón es el dormitorio. Es muy cómodo. Tiene un armario grande y un libreria con muchos libros y un escritorio. También tiene televisión pequeño y ordenador.

wygląda poprawnie :)

a to dziekuje ;/ Nie znosze hiszpanskiego przez lektorke ktora leci z materialem jak blyskawica ... to moja druga praca pisemna ;/

ej to jak w koncu ?

Polakos

przecież mówisz o lokalizacji konkretnych rzeczy więc chyba powinno być esta...

de + rodzajnik musi być i tak jeszcze chyba gdzieś masz źle :P

albo televisor

no i to hay nie może tam być, źle go używasz, nie znam niestety na tyle hiszp. żeby Ci wszystko poprawić.. :o

hay oznacza jest, znajduje sie ;-/ to czemu nie moze byc?? oczywiscie bardziej poprawne było by uzycie esta ( oczywiscie z akcentem )

television dobrze napisała

gdy mówisz o czymś ogólnie, np. en esta ciudad hay muchos restaurantes, ty mówisz konkretnie więc wtedy przy lokalizacji używasz estar.

A la derecha de la cocina hay mi salón que es bastante grande Nie mozesz w tym kontekscie uzyc czasownika "ser".

ma być ESTA ! :o

Doucz sie lepiej. Mozna uzyc i hay i esta, w zaleznosci od tego jak ulozysz zdanie:O

frelka18 w knocu ktoś wykształcony :) pozdro dla Ciebie :D

jak mówisz: en mi habitacion hay un sillon, la sofa y un espejo.

frelka, bardzoś wykształcona hehe :P

Jak chcesz napisac: Moj salon znajduje sie po prawiej stronie napiszesz: Mi salon esta a la derecha. Wskazujesz konkretne miejsce twojego salonu. Ale jak chcesz napisac, ze po prawej znajduje sie moj salon, to bedzie tak: Hay mi salon a la derecha. Tutaj piszesz co znajduje sie po prawej stronie. Gdyby po prawe byla lazienka, napisalabys lazienka.

Zreszta po angielsku jest tak samo: On the right there's my room and the kitchen. My room is on the right.

Mi piso es pequeño, pero muy cómodo. Está en un edificio antiguo de dos plantas, en el centro de Szczebrzeszyn al lado del parque munic*pal bello. En mi piso estam el dormitorio, el salon, la cocina, el cuarto de bano y el vestibulo. En el centro de mi piso esta el vestibulo. En el vestibulo tenemos armario de luna grande. (nie wiem co to armario de luna) Enferente del cuarto de baño esta la cocina. Mi cocina es pequeña y luminosa, pero tiene de todo. Hay un frigorifico y un fregadero y horno y horno microondas. También hay un pequeño mesa con sillas desayunar y muchos armarios. El cuarto de baño es bastante oscuro. Alli esta la lampara, la gran banera, el aseo, el espejo y muchos anaquelos. A la derecha de la cocina esta mi salón bastante grande, donde hay una sofá comoda y dos sillónes, la mesita de noche, y la gran tele LCD. A la izquierda del salón esta el dormitorio muy comodo tambien. En esta habitacion esta mi armario grande y la libreria con muchos libros y el escritorio. En ese dormitorio tengo el ordenador y la tele tambien.

wszedzie gdzie nie poprawiłam hay na esta ma być właśnie esta, bo użyłaś określeń do tych rzeczowników, czyli to już są jakies konkretne rzeczy, np. duza lampa, a nie jakas tam lampa, wygodna sofa, a nie jakas tam ogolnie sofa.