Do anglistow, czy ktos moze mi przetlumaczyc

sorry ze tak z innej beczki, ale jak napisac poprawnie po angielsku Widywalam cie? Z gory dziekuje

thx from mountain no problem

Widywałam Cię? To wyrwane z kontekstu... np. Have I ever seen you? -Czy cię kiedykolwiek widziałam? Do we know each other? Czy się znamy? Have I seen you? - Widziałam CIę?

Chodzi mi o wyrazenie moze z used to, to nie jest pytanie tylko stwierdzenie ze widywalam cie w kawiarni, I used to see you? czy I used to seeing you, kurcze cos nie pasuje

ze to sie dzialo w pewnym okresie w przeszlosci

I used to see you.

i had been seeing u... ale reki nie dam sobie uciac

napisz caly dialog, bo duzo zalezy od kontekstu. A: B:

Nie ma dialogu, pisze do kogos prywatnie i nie chce sie zblaznic;)

you for a while in the coffeshop. i tyle simple as that

lol mialo byc do wyboru meeting albo seeing

Ja bym to napisała tak: I saw you in the Cafe.(many times) mozesz dodac;)

Nie chce podwazac niczego, ale to jest czynnosc zakonczona, chodzi o to ze widywalam w pewnym okresie w przeszlosci ale teraz juz nie widuje, wiec nie wiem czy bedzie poprawnie jak bedzie I have been seeing you,

to mozesz napisac I was seeing you in the coffeshop long time ago ;)

I was seeing! Ludzie nauczcie się języka zanim komuś rad będziecie udzielać. Czasownik see jest nieregularny i brzmi saw w czasie przeszłym!

I used to see you

to wytlumacz mi w kjaki sposob zrobisz madralo z tego past continous i was + ing i jak to bedzie twoim zdaniem? i was sawing? lol...:D

I was seeing you znaczy ze czynnosc byla wykonana raz w przeszlosci. Najlepiej pasuje jak ktos juz stwierdzil: I had been seeing you. Ewentualnie I used to see you. Nie przejmuj sie ze sie zblaznisz. Rodowici Am czy Br nie uzywaja tak konsekwetnie wszystkich czasow. Wazne ze wiadomosc zostanie przekazana do odbiorcy i on ja zrozumie.

I used to see you.. Jak najbardziej !

I have been seeing you nie moze byc bo to czynnosc ktora powtarza sei od jakiegos momentu w przeszlosci i trwa nadal, lub cos bylo robione czynnosc ciagla od przeszlosci po terazniejszasc:) ma byc na 100% I used to see you

nie mozesz uzyc i had been poniewaz jest to czas uzywany jedynie do porownan w czasie i had been seening you before i meet you (przyklad) a co do used to to zawsze z ing tez

kurde met* ych literowka ;D

jeżeli zakończona- czas przeszły to czas przeszły i czasownik see jest czasownikiem nieregularnym więc do niego koncówki ing nie dodajesz. Po to są czasowniki nieregularne, że uprościć ich nie można i każdy kto chce twierdzić że zna angielski powinien mieć je w małym paluszku a czas przeszły od see brzmi saw

hahhahhaha :D Teraz kierwa wszyscy będą udawać urodzonych anglistów :D Jednen powie, że tak ... drugi, że śmak a autorka i tak napiszę w końcu... "I, hmmm, I saw you !"

to polska dziwka w anglii ktora pisze teraz do murzynskiej pały zeby ja wyruchal i chce mu powiedziec ze widziala takie paly w pornosach, zobaczycie napisze najpierw widzialam cie, a on potem spyta gdzie a ona odpowie w murzynskim pornosie jak miles kutasa zawinietego wokol skarpetki

co?? udet to z ing??? lepiej najpierw naucz sie angielskiego a potem doradzaj innym. Po to zawsze jest bezokolicznik!!!!

Jeżeli czasownik do potęgi n-tej czasu nieokreślonego zmaga się ze stwierdzeniem iż coś się działo ale się nie dzieję to zamienia się na Past Fucking perfect in the Future! Proste ! :)

wyobraz sobie ze ucze sie w uk i nawetspecjalnie dla ciebie sprawdzilam ksiazki ;P i wyoberaz sobie ze dobrze pamietam - moja naucyzcielka (angelka) wbijala nam do gloy od zawsze ze used to zawsze z ing ;P przykro mi

Albo napisz tak! "I used to do the lap dance on your knees, and you seemed to like it. Maybe we can move a little bit further one day?" ! Napisz tak a będzie Twój! :)

a nie masz racje to z "get used to z ing"