Jak to powiedziec po angielsku?

Tak się składa, że obecnie jestem na wakacjach w Londynie i mieszkam niedaleko was.

Fuck tak fuck sie fuck sklada fuck ze fuck jestem fuck na fuck sommerferien fuck i mieszkam fuck kolo fuck was fuck mader fucker

It so happens that I'm on holiday in London and I live near you.

Na pewno mówi się "it so happens"? Muszę mieć pewność ;D

A "it so happens" jest poprawnie?

Nowadays I am on holidays in London and I live not far you.

It so happens jest OK. Zapomniałam o słówku "obecnie". To będzie tak: It so happens that currently I'm on holiday in London and I live near you.

\"I\'m staying\"! I live(ogolnie mieszkam)

ale z was zanwcy it so happens- blaga- lol lol lol po pierwsze - oswiece was, ze jesli cos ma charakter przejsciowy, tymczasowy, to uzywamy czasu present continuous mieszkam w londynie wiec bedzie I'm living in London

a tam było tak I'm staying in London near you

to jak w końcu będzie poprawnie całe zdanie?

z nowadays tez rezygnuje, bo jest zbyt formalne, tak, jak na przyklad- for the time being wiec- teraz at present, at the moment

Skoro tymczasowo mieszkam to \"I\'m living\". Pozdrawiam!

ja pierdziele.... :o \"As a matter of fact,I\'m currently on holiday in London and I\'m staying near you\".

lub jeszcze skrocic mozna\"as a matter of fact,I\'m currently on holiday in London,staying near you (lub your place)

anglistka - jestes pewna, ze to zdanie jest dobrze??

tak nie po to robie doktorat z fonologii diachronicznej,zebym robila blad w zdaniu na poziomie podstawowki. dobranoc

no to anglistko moze pomozesz mi w innych zdaniach??

a ja wiem ale nie napiszę

mam jeszcze chwilę.Pisz więc

Przedstawienie odbędzie się w piątek wieczorem.

kuźwa ludzie co ma doktorat z fonologii diachratycznej do tego zdania? brrrrrrrrr

przestawienie jako \"sztuka\"? Czy pokaz przed ludzmi,niekoniecznie zwiazany z teatrem? Od tego zalezy uzycie rzeczownika

nimfa: to byla ironia,po co sie unosisz? chodzilo mi o to,ze kobieta pyta sie anglisty czy takie zdanie jest dobrze.Przeciez dziecko z podstawowki by je dobrze napisalo

Friday evening

\"diachronicznej\" ;) dzieciaku

musical w teatrze

napisałyby takie zdanie nie lubie zarozumialych bab badrziej, niz zarozumialych facetow rob sobie ten doktorat z czego chcesz- ale nie musialas tu o tym pisac, widac, ze myslisz, ze jestes kims wiecej, niz ogół bo piszesz doktorat, lol a przeciez jasne jest, ze nie kazdy musi znac te terminologie ty ja znasz, bo piszesz prace na ten temat w istocie rzeczy jest to mało istotne dla swiata, lol jedynie moze bedziesz miała lepsza posade chyba nie powiesz, ze znasz terminologie bankowa, czy medyczna? dzieciaku (dziwny jest ten świat)

anglistka pomozesz??

Bo w słowniku jeszcze szuka :P