Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość Tlumacz szwedzkiego

ile bierze tlumacz od tekstu/slowa

Przez Gość Tlumacz szwedzkiego, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość Tlumacz szwedzkiego   

Gość Tlumacz szwedzkiego
Napisano

Pewne biuro tlumaczen zaproponowalo mi wspolprace i pytaja o moje stawki, a ja nie wiem co odpowiedziec. Jakie sa srednie stawki dla tlumaczy==??? nie jestem tlumaczem przysieglym, pracuje jako tlumacz od 4 lat

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Persephone    0

Persephone
Napisano
Zależy czy stawka za stronę (ilość znaków w różnych biurach też się nieco różni) czy słowo. Zależy też od języka, ilości czasu na wykonanie, rodzaju jezyka (np. techniczny, etc.). Skoro pracowałeś/aś cztery lata, to masz doświadczenie i powinieneś/aś wiedzieć ;)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość jfhdn   

Gość jfhdn
Napisano
ja tlumaczylam za 60zl/strona w wordzie, times new roman 12 standardowe marginesy

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

tak szczerze    0

tak szczerze
Napisano
jak tlumaczylam dyplom to placilam im chyba 35 zl od strony,a to bylo we wrocku.tyle,ze te 35zl to biuro dostaje,a ile tlumacz to nie wiem

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość jfhdn   

Gość jfhdn
Napisano
ja tlumaczylam za 60zl brutto za strone w wordzie, czcionka 12 times new roman, marginesy standardowe

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Tlumacz szwedzkiego   

Gość Tlumacz szwedzkiego
Napisano
pracowalam w Szwecji a tam stawki sa zupelnie inne

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość pamietaj ze nie bada sie   

Gość pamietaj ze nie bada sie
Napisano
To oczywiście zależy od tekstu - tłumaczenia techniczne, naukowe -> ang -pol 40 zł, pol - ang 60 zł za standaryzowaną stronę tłumaczeniową 1800 znaków. Proste teksty taniej. Ale to oczywiście wszystko zależy od ilości, deadline'u itd.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość markosiak   

Gość markosiak
Napisano
Odsyłam tutaj - http://www.tlumacz-szwedzkiego.pl/ To zależy od fachowca, najlepiej pytać bezpośrednio. Czasami nawet kwoty umieszczane na stronach internetowych mają niewielki związek z faktycznymi realiami. Po prostu płaci się mniej.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gość   

Gość gość
Napisano
Zależy od tłumacza. :) Niedawno tłumaczyłam pismo na niemiecki u http://www.mawil.pl/ . To świetny tłumacz, jestem bardzo zadowolona z jakości usług i cen tłumaczeń.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gość   

Gość gość
Napisano
W biurze Artoftranslation.pl mają całkiem rozsądne jak na obecną sytuacją na rynku stawki. A co ważne profesjonalnie wykonują usługi. Znaczne obniżenie stawek może negatywnie odbić się na jakości tłumaczeń.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Aness85    0

Aness85
Napisano
Ja tłumaczenia robię w http://www.amar-translations.pl/ i tam ceny zaczynają się od 36 zł netto w zależności od języka za 1600 znaków i w to wliczone jest też korekta czy konsultacja tekstu ze specjalistą jeśli jest taka potrzebna, ile z tego dostaje sam tłumacz to ciężko powiedzieć;)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gość   

Gość gość
Napisano
Tłumacz hiszpańskiego www.tlumaczeniakontynent.pl bierze około 30zł za tekst, zależy też jaki to dokument itd :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gość   

Gość gość
Napisano
Zależy od wielu czynników, języka, renomy biura, itp. Ja zazwyczaj udaję się w sprawie tłumaczeń z niemieckiego do biura http://tlumaczeniabydgoszcz.com.pl/ z którym współpracuję od lat i nie zdrzeirają jakoś pieniędzy, a usługi mają naprawdę dobre

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gość   

Gość gość
Napisano
Zawsze można się zapytać u konkurencji ale mniej jwiecej biora od 25 zł tak jest szeroki wachlarz co za co. Ja jak mam taką sprawę to korzystam z biura tłumaczeń www.100at.pl.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×