Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość pomocyyyyyyyyyyyyyyyyyy

POMOZE MI KTOS Z RUSKA ???

Polecane posty

Gość pomocyyyyyyyyyyyyyyyyyy

czesc otoz mam do przetlumaczenia tekst o Petersburgu na jezyk polski, a nie bylo mnie na trzech lekcjach, gdy byly o tym miescie. przetlumaczy mi ktos? bylabym bardzo wdzieczna... pozdrawiam

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość pomocyyyyyyyyyyyyyyyyyy
halo

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość bojaźń
no problem, tlumaczenie 35 zeta za stronę rozliczeniową, czyli 1600 znaków.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość pomocyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Санкт-Петербург, один из самых красивых городов мира, является сокровищницей выдающихся архитектурных памятников, музеев, церквей и соборов. Город на Неве, сыгравший значительную роль в отечественной истории, на протяжении двух веков являлся главным городом Российской империи. И сегодня его называют Северной столицей. Основанный в 1703 году как "окно в Европу", Санкт-Петербург и развивался как самый европейский город России. Наряду с русскими архитекторами и инженерами он застраивался иностранцами. В результате Санкт-Петербург получил необыкновенный по красоте облик, в котором образцы русской традиционной архитектуры сочетаются с последними тенденциями в западноевропейском искусстве. Сегодня Санкт-Петербург - популярный центр туризма и отдыха, привлекающий все больше и больше туристов со всего мира. Величественные мосты через Неву, высокоглавые соборы, Невский проспект, Дворцовая площадь, Эрмитаж, Русский музей - все это Санкт-Петербург, второй по величине город России. Петербург часто называют "Северной Венецией", "культурной столицей России", "городом белых ночей", "городом тайн". Неудивительно, что у Петербурга столько названий: за три столетия он стал крупным центром мировой и российской культуры.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość gem_ma
a może po prostu popracuj ze słownikiem - to bardzo łatwy tekst, wiec jesli tylko na trzech lekcjach nie byłaś, nie powinno być problemu z tłumaczeniem, bo słownictwo proste jest.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość bojaźń
pereklad.online.ua wklej, kliknij, przepisz. najwyżej jakieś bzdury wyjdą, ale kto się kapnie?

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość pomocyyyyyyyyyyyyyyyyyy
cyferki to petersburg. eh szkoda, ale jakbys miala troche wolnego czasu i by Ci sie nudzilo, to.... naprawde bylabym bardzo wdzieczna pozdrawiam

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

×