NAPISZE KTOŚ JAK SIE TO CZYTA? angielski - opowiadanie

when i was a little girl i always loved looking at the starry sky.once during my holidays which i was spending at my grandmother\'sin the country i looked at stars every night and i was recollecting all the tales which i heard about stars. every evening i sat for hours on the balcony andi looked at various shapes created by the stars. one evening i sat on balcony very long in the night. the sky on that night looked incredibly beautiful..at a certain moment i noticed falling stars. it was a miraculous view. i quickly thought of a dream that i wanted to come true. and i immediately ran to ask my grandmother to come and see this beautiful sight.. but when we were back on the balcony we didn\'t see falling stars. they were beautifully shining as every night, and that is why they didn\'t want to believe me that i really saw this beautiful view. now when i am adult every holiday when i am at my grandmother\'s in the country, we always remember this unusual event. my grandmother until today doesn\'t believe me, and so we have one reason more to bring back memories and argue on this subject..my grandmother says sometimes that i had an appointment with an ufo! only i know the truth. still even if it was an appointment with an ufo it was more interesting and important for me than any other appointment because the dream which i thought then fulfilled!. but as far as the dream is concerned, it is my secret... wiem , ze sporo tego ale musze sie nauczyc wymawiac ... prosze ;((

otwórz słownik. tam masz fonetyke

to mi zajmie rok.. a ja musze sie tego nauczyc bo mam komisa w sierpniu, a nie tylko to mam do nauki. prosze jak ktos umie to wymawiac to pomozcie, blagam.

Łen aj łos a litl gyrl aj olłejs lowd luking at de stery skaj. Łons during maj holidejs łycz aj łos spending at maj grandmoders in de kanczry aj lukd at stars ewry najt end aj łos rekolekting ol de tejls łicz aj hird abałt stars. Ewry iwning aj sat for ałers on de balkon(i) end aj lukt at werjus szejps kriejted baj de stars. Łon iwning aj sit on balkon(i) wery long in de najt. De skaj on dat najt lukt inkredibli bjutiful, at a sertejn moment aj notist foling stars, it łos a mirakuls fju. Aj kłikli fot of a dżrim dat aj łanted tu kom czru, end aj imiditliy ran tu ask maj grendmoder tu kom end si dis bjutoful sajt, bat łen łi łer bak on de balkony łi dydynt si folin stars. Dej łer bjutiful szajning as ewry najt...ufff dalej niech ktoś dokończy zmeczyłam się:)

łen aj łos e lytyl gerl aj olłejs lawd luking et de stari skaj. łans during maj holidejs łicz aj łos spending et maj grandmaders in de kantry aj lukt et stars ewri najt end aj łos rekolekting ol the tejls łicz aj herd ebałt stars... wiecej mi sie nie chce sorry

O MÓJ BOŻE!!!!!!!!!!!!!!!!!! ahhahaahhahahahahahahahahahahahahahahahaha Ten zapis wygląda przekomicznie:D a teraz poważnie.Niektóre dźwięki,występujące w ang,nie występują w polskim,więc zapisanie "th" jako "de"--"the",bądź "thought"-"fot",jest rażącym błędem.To nie jest ani polskie f,ani d! Wypowy tej gloski należy się nauczyć! Tak jak zapisu fonetycznego(znaków fonetycznych). Masakra...tyle tylko powiem...Po pierwszym zdaniu,przestałam czytać,bo myślałam,że mnie szlag trafi.

wymowy*

łen aj łoz a litl gyrl aj olłejs lowd lukin at de stari skaj. łans djuring maj holidejs łicz aj łos spending at maj grenmaders in the kanczri aj lukt at stars ewri najt end aj łoz rekolekting ol de tejls łycz aj herd abałt stars. jezu wiecej nie moge,to meczace,zreszta nie da sie napisac dokladnie bez znakow fonetycznych jak sie wymawia, a znakow nie znam i nie chce mi sie wypisywac, np gyrl nie jako twarde "gyrl" tylko miekko gyyyyyyyrl :)

hehe trzeba bylo sobie rozlozyc na etapy,kazdy zrobi poczatek,nikt konca:D

Jak mozna byc takim debilem, aby miec komisa z anglika?:O

No niestety anglistka ma rację...są takie dźwięki, które w naszym języku nie występuję i nadawanie im polskich liter jest błędne...i w ogóle jest paranoją, dlatego należy się nauczyć angielskich znaków fonetycznych - tego nie ma dużo. Aczkolwiek jeśli dziewczyna potrzebuje na ten jeden raz i ma gdzieś j. angielski...to niech się nauczy tak...