jedno zdanie po angielsku, w samolocie

Hej, mam pytanie jak będzie brzmiało pytanie po angieslku "Czy to miejsce jest wolne?" Is this seat available?? :) Z góry dziękuję

???

a proste: \"Can I sit hear?\" nie wystarczy?:D

hear znaczy slyszec a nie tutaj :) here chyba mialas na mysli :)

Po prostu: Is this seat free?

IS THIS PLACE FREE

Is this seat taken? (zajete a nie wolne!)

available to raczej jak rezerwujesz bilet i pytasz, czy sa jeszcze jakies wonle miejsca:)

Can I sit here?

do wyboru , do koloru:D

free oznacza wolne za darmo is thisseat taken? zajęte? is this seat vacant? czy to miejsce jest wolne? sit siedzieć seat miejsce siedzące

sit tutaj is free or not free?:D:D:D:D:D

Ze slownika Longmana: 5. not being used something that is free is available to use because it is not already being used: Is this seat free? I'm afraid we don't have any free tables this evening. He used his free hand to open the door. Zanim zacznie sie pouczac, warto wczesniej zasiegnac informacji.

Jeszcze jedno, jak w samolocie powiesz do kogos: is this seat vacant, to wywolasz jedynie na jej twarzy usmiech:D

Is this seat taken? - Anglik mi powiedzial ze to jest najbardziej poprawna wersja!

No bo to jest poprawna wersja, tak samo jak" is this seat free". Zreszta po polsku jest tak samo, raz powiemy: czy to miejsce jest zajete, a innym razem: czy to miejsce jest wolne.

szczerze nowiac to nigdy nie slyszalam zeby ktos na wolne miejsce mowil free, no ale... free to raczej bardziej wolne ale w kierunku wolnosc:) to prawda, ze polsku sie mowi wolne albo zajete ale pamietac trzeba ze kazdy jezyk jest inny:) nie zawsze przetlumaczone dokladnie oznacza poprawnie:)

Free brzmi smiesznie w tym przypadku. Powtarzam, ze poprawnie jest is this seat taken? I to nie jest moja opinia, ale Anglikow

Ja slyszalam setki razy w Stanach pytanie "is this seat free" i w tym kontekscie jest to jak najbardziej poprawne. Jak widac w slowniku Longmana takze widnieje jako przyklad, Slowko free ma wiele znaczen, nie tylko "gratis". Widze, ze niektorzy lubia komplikowac proste sytuacje:D

my fat butt needs a rest close to you....