Do osób znających CZESKI

Witam wszystkich. Mam problem z przetłumaczeniem paru zdań na język czeski. Chwilowo nie mam kontaktu z osobą, która czeski zna perfekt, a moja wiedza jest zbyt mała by napisać to prawidłowo. Zwracam się więc z malutką prośbą do bohemistów lub ludzi znających czeski. Czy pomożecie mi przetłumaczyć te dwa zdania? "Z powodu nieobecności naszego tłumacza, w okresie od XXX do XXX na Państwa pytania będziemy odpisywać w języku polskim, a w razie problemów z porozumieniem się, także po niemiecku i angielsku (oczywiście po uzgodnieniu). Za utrudnienia przepraszamy." Będę naprawdę bardzo wdzięczna!

z oklaitasi niema me ni tlamacenia okresowa w xxx to xxx no panstwa pytaje oparywac in jarkotac polskim arazie problemuw za porozimania se takto po german an anglisz (otrawiscia po uzgidnenu) za trud preprasamy bada rely birdo walecna!

Bardzo śmieszne :D

Nikt nie pomoże? Wiem, że są tu na forum ludzie znający czeski :D

up up :)