Jak będzie wykształciuch po angielsku?

Ktoś wie?

nikt nie wie?

Nie ma może odpowiednika tego słowa w słowniku. Musisz znaleźć jakieś słowo ironicznie określające osobę wykształconą. Na pewno takie jest, ale nie mam pojęcia jakie:)

"geek" ma w sumie podobne znaczenie

albo "egghead"

Geek wydaje mi się, że może być dobrym określeniem nawet, a jeszcze lepszym jest NERD. http://pl.wikipedia.org/wiki/Nerd

Nie ma odpowiednika, to slowo w jezyku polskim to cos w stylu nowomowy utworzonej samowolnie przez Kaczynskiego czy kogos tam, ale w jezyku ang takie slowo w ogole nie istnieje. Egghead to jajoglowy, a nerd i geek to cos w stylu kujona. Zadne z tych slow nie odpowiada dokladnie znaczeniu slowa "wyksztalciuch".

ja bym takiego nazwal "millennial yuppie fag" , to rodzaj pajacow ktorzy po skonczeniu socjologi, uwaza ze lepiej wie odemnie co jest dla mnie dobre w zyciu i jak sie dorwie do rzadowej pracy, to tak manipuluje ustawami zeby normalnym ludziom utrudnic zycie na maksa (jak np. kaski na sanki, zakaz polowania, nie wolno krzyknac na pieska etc).

Over-educated ? Przeuczony? Moze cos w tym stylu? ;)