angielski - since i for

co powinnam tu wstawić: We've celebrated Independence Day __19 years myślę, że since... pomóżcie proszę :)

since ;]

Dlaczego Polacy nie potrafia zrozumiec tak banalnej rzeczy? Oczywiscie, ze FOR.

We've celebrated Independence Day __19 years Nie `FOR ' bo to by znaczyło że przez 19 lat a since to znaczy od 19 lat obchodzą to swieto :) Pozdrowienia

since gdyby bylo for to by wyszlo ze swietowali dzien niepodleglosci przez 19 lat ;)

No dokładnie..

Ja pierdziele, nastepna "madra". Proponuje zajrzec do jakiejs dobrej gramatyki, a potem sie madrzyc:O

łe, to wstawiam since. zobaczymy. a tutaj: Some people spend a lot of money and go to shops ___ the prices are really high. where czy which?

where ;]

frentii ---> no wlasnie dlaczego nie potrafisz zrozumiec? jasne, ze SINCE dla ulatwienia tlumacz sobie tak: SINCE=od, FOR=przez ;)

since- tylko z konkretną datą lub zdarzeniem for- gdy mowa jest o okresie czasu

Nie wstawiaj since, chyba, ze zalezy ci na tym, aby bylo zle:O Fe-mail, dokladnie, nie dosc, zle mowia, to jeszcze z taka pewnoscia, jakby byly ekspertkami:D

Haha xD Ja w Szkocij mieszkam troch wiem . Co do tego to macie jeszcze porownanie.. for three hours in contrast to since three o'clock

Tails, to dopiero wstyd, mieszkac w UK i robic takie byki, gratuluje:D

Hahaha wlasnie ze to jest dobrze .. może jeszcze coś jak nadal nie rozumiesz? For: a period of time. For a week; for a month; for three hours etc. Since : since last year; since last week; since three o'clock I have been wating for you for the past three hours. I have waited here since 9 in the morning expecting you to meet me here and take me home. I have been working in this company since 1997.(You are still with them.) I have worked for this company for more than eight years.(This also means that you are still with them.)

To ty chyba czegos nie rozumiesz, bo twoje zdania tylko potwierdzaja, ze ja mam racje:D I've lived here for 19 years. I've lived here since 1990.

No to fajnie ;] Ehh no to super że świetowali jedno świeto przez 19 lat hahahaahaha SINCE i koniec

No tak masz racje.. Mieszkał tam 19 lat .. no to swietowali swieto tez 19 lat zgodnie z tym FOR :D

Tails to jedna z tych, które wyjechały do UK posiedziały tam trochę i myślą, że są anglistami :-) Ale siłę przebicia baba ma, bo autorka wybrała jej odpowiedź, choć jest bezndziejnie zła. A autorce się samej nie chce zerknąć do gramatyki i zobaczyć, że for występuje z jakimś okresem trwającym jakiś czas (np 3 godziny), a since z jakimś konkretnym punktem (np. Christmas) oj wstyd wstyd Tails - weź się tam nie przyznawaj skąd zjechałaś do Scotlandu :-(

Swietuja od 19 lat Dzien Niepodleglosci, w sensie co roku obchodza to swieto, boze jak mozna byc tak glupim:O

uwielbiam wasze kłótnie :D:D mi pasuje SINCE:P

Tails - zachwyca mnie doprawdy twoja beztroska pewność siebie i twoje tłumaczenia. jeszcze się nie zorientowałaś że nie wszystko w angielskim jest logiczne, i nie zawsze for tłumaczy się "przez" a since "od"

:D NO jak w sensie że co roku obchodzą to świeto to SINCE

Jak widzisz alusienka nie przetlumaczysz, ze przed konretna data nie moze byc SINCE, nawet Anglikowi by nie uwierzyla, bo przeciez ona jest najmadrzejsza:D

wiec stwierdzam ZE TO CALE ZDANIE JEST NIEGRAMATYCZNE!!!

Zrozum, ze angielski rzadzi sie innymi prawami niz polski i zdanie "OD 19 lat" przetlumaczysz po angielsku z wyrazem FOR, czego ty tu jeszcze nie rozumiesz? :O

haha no bardzo .. :) Ciesz sie ty na F bo nie pamietam nicka :P że chociaż ktoś cie wspiera i możesz troch coś pomarudzić

Zdanie jest jak najbardziej poprawne, tylko emigracja z nizin spolecznych nie moze tego pojac:D

Jaak sie cieszysz ;]