gdzie mogę znaleźć napisy?

katuję "flashpoint", jestem na drugim odcinku drugiej serii i żadne napisy nie pasują! napiprojekt nadaje się do dupy, ściąga jakąś chujową wersję, zero synchronizacji, napisy.info podobnie, już nie wiem gdzie mam szukać. łapałam się nawet angielskich, ale angielskie niczym się nie różnią od polskich w kwestii synchronizacji. a innej wersji serialu nie ma. czy ma ktoś jeszcze jakąś propozycję?

w jakim programie ogladasz ? jak mi nie pasuja to właczam subedita--->widok--> edytor napisów i sama poprawiam na biezaco, ogladajac, tak zeby było ok. zmiany zapisuje i mam pozniej napiski ok :)

w allplayerze, ale szczerze mówiąc dopiero teraz widzę, że z tym odcinkiem jest coś nie halo :P zaraz popracuję z tym subeditem, dzięki.

fałszywy alarm, tak naprawdę to trzeci odcinek, a nie drugi tak jak napisali