jedno pytanie odnosnie niemieckiego.. prosze o pomoc!

- Vielleicht ich gehe mit Sie? -- poprawne jest to zdanie? w sensie ze MOŻE PÓJDĘ Z PANIĄ?

a nie lepiej Zoll ich mit Sie gehen?

Zoll ich mit Ihnen gehen mit sie z Dativem łączy

a jakbym chciała napisać z PANEM to jak by było?

aaa sorka, masz racje :)

Vielleicht gehe ich mit Ihnen ?- poprawnie, chociaz stylistycznie brzmi nieciekawie

" a jakbym chciała napisać z PANEM to jak by było?" dokłądnie tak samo - w niemieckim się nie rozróżnia Pan i Pani w takich wypadkach

byloby z panem tak samo:)

Vielleicht gehe ich mit Ihnen?

a jak chce napisać: "Nehmen Sie die erste Strase rechts" w odniesieniu ze do pani a nie państwa, to jak ma być?:O

lfjlafa

ja wohl, ja wohl . . ich liebe alkohol! komt nach hausen kinder machen!

W niemieckim zaimek "Sie" oznacza Pan, Pani, Państwo, więc obojętnie. Gehen Sie die erste Strasse rechts, nie nehmen.

" a jak chce napisać: "Nehmen Sie die erste Strase rechts" w odniesieniu ze do pani a nie państwa, to jak ma być?" Bez znaczenia czy Pan czy Pani czy Panstwo - w niemieckim zawsze bedzie tak samo - czyli Sie (lub Ihnen po Dativie)

Do tak będzie poprawnie: "Gehen Sie die erste Strasse rechts, nie nehmen." Wprowadzasz w błąd - waśnie forma "nehmen Sie" w odniesieniu do kierunków/ulic jest poprawna! Nehmen Sie die erste Srasse rechts - jest dobrze i znaczy że Pan/Pani/Państwo mają iść w pierwszą w prawo

Bzdura.

proponuję zajrzeć do podręcznika mówimy: "Gehen Sie rechts" ale "Nehmen Sie die erste Strasse rechts"