POMOŻECIE MI PRZETŁUMACZYĆ? Z NIEMIECKIEGO NA POLSKI?

cześć, dziewczynki, chciałam przetłumaczyć wierszyk z pamiętnika..niestety jestem z niemieckiego noga, a translator, jakoś tak sobie to tłumaczy... ale może jest ktoś z polonii? albo ktoś kto zna niemiecki? pomożecie? Irgendwann wirst Du an mich denken So wie ich an Dich denke. Irgendwann wirst Du mich lieben So wie ich Dich liebe. Irgendwann wirst Du mich vermissen So wie ich Dich vermisse. Irgendwann wirst Du wegen mir weinen So wie ich wegen Dir weine. Irgendwann wirst Du Dir Gedanken machen, So wie ich mir Tag für Tag Gedanken mache. Und wenn es dann soweit ist, werde ich ganz nah bei Dir sein und leise in Dein Ohr flüstern: Sorry Baby , du hast deine Chance verpasst

kiedys o mnie bedziesz myslal, tak jak ja mysle o tobie kiedys bedziesz mnie kochal tak jak ja kocham ciebie kiedys bedziesz za mna tesknil, tak jak ja tesknie za toba kiedys bedziesz przeze mnie plakal, tak jak ja placze przez ciebie. kiedys bedziesz rozmyslal, tak jak rozmyslam ja dzien po dniu. i jesli tak dalej bedzie, bede bardzo blisko ciebie i bede cicho tobie szeptac: sorry kochanie, straciles swoja szanse. to moze byc kierowane zarowno do kobiety jak i do mezczyzny, druga osoba w jezyku niemieckim jak w ang. nie rozroznia plci

dziekuje , slicznie to przetlumaczylas! bo na translatorze ne moglam sie polapac, a przyznam sie, ze ze slownikiem nie chcialo mi sie siedziec! super! skad tak dobrze znasz niemiecki?

studiuje germanistyke, nie jestem taka super;) to byl prosty tekst.. nie ma za co:)

"und leise in Dein Ohr flüstern: " tu wlasciwie powinni byc .. "i cicho szeptac ci do ucha" :)