Tłumaczenie z łaciny

Co dokładnie oznacza stwierdzenie: tbc milliaris? całość wyniku brzmi: "liczne, rozsiane cienie drobnoguzkowe w miąższu płucnym. Obraz RTG sugeruje zmiany o charakterze tbc milliaris." Z góry dziękuję za pomoc.

Wydaje mi się ,że skrót tbc oznacza gruźlicę :(

bo dzieci sie szczepi przecie tubelcurinozie ( gruźlicy)

gruzlica to BCG a nie tbc

szczepionka tak , choroba nie

Gruźlicę?? A milliaris?? to jakieś konkretne powody??

tbc miliaris to ostra gruźlica prosówkowa

Cyt. " ostra gruźlica prosówkowa (tbc miliaris) – liczne gruzełki jednakowej wielkości, jednocześnie wysiane; zmiany w węzłach chłonnych "

mówiłam :(

Gruźlica prosówkowa?? A co to tak "z polskiego na nasze" znaczy? Z czym to się może powiązać??

http://www.akcjum.com.pl/pediatria/?ostra-gruzlica-prosowkowa-pluc,64

http://www.poradnikzdrowie.pl/zdrowie/uklad-oddechowy/podstepna-gruzlica_33737.html

Natychmiast do lekarza , to nie żarty

to znaczy, że jest to ciężka postać gruźlic, która przebiega ostro z goraczka i dusznosciami. Dochodzi do niej przez rozsiew prątków przez krew. Można ja rozpoznac tak jak u Ciebie przez zmiany w obrazie RTG. W jej przebiegu moga wystapic inne zmiany nie zwiazane z płucami np powiększenie wątroby i śledziony, zajęcie szpiku kostnego i ukł nerwowego.

Dziękuję Wam ślicznie za pomoc. To jest z wyniku badań RTG, 15 października będzie jeszcze tomografia robiona i wtedy się wszystko ma wyjaśnić... Obecnie to jest jedynie podejrzenie, miejmy nadzieję, że błędne