Kto zna niemiecki?

Proszę przetłumaczcie mi ten tekst.Bardzo mi zależy Abschied Nehmen Denn keiner kann mir sagen wie es geschah Du lagst ganz gut, dass hat man mir gesagt Warum hab ich dich nie selbst danach gefragt Und ich wollte noch Abschied nehmen Das werd ich mir nie vergeben Man, wie konntest du von uns gehen Jetzt soll ich dich nie mehr sehen Was machen wir jetzt ohne unseren Held Wir vermissen Dich und ich scheiss aufs grosse Geld Du bist weg, was nützt der ganze Mist Mein kleiner Bruder wird für immer vermisst....

naturlich

A to nie tekst piosenki o pozegnaniu...?

Ladaco danke:)

Kurcze nie wiem czy to tekst piosenki ale moze byc o pozegnaniu

http://www.tekstowo.pl/piosenka,xavier_naidoo,abschied_nehmen.html

komu by sie chciało tyle pisac . wariatka jestes ;)

Proszę przetłumaczcie mi mi zależy dziesięć tekst.Bardzo Abschied Nehmen Bo nikt nie może mi powiedzieć jak to się stało Położyć się całkiem dobrze, że mi Dlaczego kiedykolwiek zadawali sobie potem I chciałem się pożegnać I'll never forgive me Człowiek, jak mogliśmy Teraz już nigdy nie widzę więcej Co robimy teraz, bez naszego bohatera We miss you and I gówno na duże pieniądze You're gone, what's the use of all obornika My Little Brother będzie zawsze brakowało ....

bitte:D

marna link mi sie nie chce otworzyc:(

Masz dziekuje Ci bardzo Koooomu-jak widzisz kilka osob chcialo pomoc zupelnie bezinteresownie.Za zwykle dziekuje:)

noprosze nie umoralniaj mnie bo mi łza sie puści

to tlumaczenie jest do kitu. chyba ktos uzyl komputerowego programu.

http://www.filo.pl/niemiecki/art/xavier_naidoo___abschied_nehmen/4/7/22/239/3 tu jest tłumaczenie

mam nadzieję, że to się otwiera :)

Aaaa i stylistykę pierwszej strofy trzeba wygładzić, bo średnio brzmi. Tekst jest śpiewany przez Xaviera Naidoo.

marna slicznie Ci dziekuje:) Kooomu-widzisz jak niewiele potrzeba by sprawic radosc drugiej osobie.Zyczliwych ludzi jednak nie brakuje:) Dziekuje Wam wszystkim za pomoc:)

marna ja nawet nie wiedzialam,ze to jest tekst piosenki Kolezanka podpisala pod zdjeciem brata:(

tego goscia pamietam. lecialo na vivie w kolko. tylko moze jakies inne piosenki. ale to juz bylo z 10 lat temu...

Nie ma za co, swoją drogą, X. Niadoo, to nieliczne teksty i muzyka z obszaru niemieckojęzycznego naprawdę do posłuchania, polecam. :) cieszę się, ze pomogłam.