Prosze o pomoc w przetłumaczenia na język angielski.

Tekst: Dnia 12 maja 2009 roku, wraz z klasą 2C wybraliśmy się do teatru na sztukę pt. „Przygody Guliwiera”. Na samym początku główny bohater opowiada o tym, że urodził się w Anglii, i dorastał na niewielkiej farmie. Od dzieciństwa marzył o dalekich podróżach. Udało się mu je spełnić. Wraz z załogą wypłynęli w podróż. Nie udało mu się dotrzeć do celu ponieważ okręt zabłądził. Podczas burzy statek uległ zniszczeniu, a sam Gulliver zostaje wyrzucony na brzeg nieznanego kraju jako rozbitek. Kiedy się zbudził, okazało się, że został uwięziony przez bardzo niskich ludzi. Przeżywał tam najróżniejsze przygody na przykład spotkanie z wielką muchą. Miał okazję poznać niezwykłe konie. Przeciwieństwem tych zwierząt byli ludzie, którzy uważali, że służą one do roli dzikich i trudnych do oswojenia i wytresowania stworzeń. Gulliwer po jakim czasie wraca na swoją farmę do swojej rodzinny.

On 12 May 2009, together with the class 2C, we went to the theater to art Fri "The Adventures Guliwiera. At the outset, the main character says that he was born in England, and grew up on a small farm. From childhood he dreamed of long travels. He managed to fulfill them. Along with the crew set sail on a journey. He failed to reach their target because she got lost. During a storm the ship was destroyed, and Gulliver himself is cast on the shore of an unknown country as a castaway. When he awoke, it appeared that he had been imprisoned by the very small people. Lived there all sorts of adventures, for example, meeting with a great fly. He had an extraordinary opportunity to learn about horses. The opposite of these animals were people who believed that they serve the role of wild and difficult to tame and wytresowania creatures. Gulliwer how long it goes back to his farm to his family.

slownik google rzadzi....

Nie. To jest ta zajebis*a strona: http://www.babelwith.me/

Czy to jest na pewno dobrze przetłumaczone. Niektóre słowniki w złym czasie tłumaczą.

Wiesz nie wiem :D Jakiś przeszły tam jest, ale powinien to ktoś jeszcze sprawdzić.

On 12 May 2009, together with the class 2C, we went to the theater to art Fri "The Adventures Guliwiera. At the outset, the main character says that he was born in England, and grew up on a small farm. From childhood he dreamed of long travels. He managed to fulfill them. Along with the crew set sail on a journey. He failed to reach their target because she got lost. During a storm the ship was destroyed, and Gulliver himself is cast on the shore of an unknown country as a castaway. When he awoke, it appeared that he had been imprisoned by the very small people. Lived there all sorts of adventures, for example, meeting with a great fly. He had an extraordinary opportunity to learn about horses. The opposite of these animals were people who believed that they serve the role of wild and difficult to tame and wytresowania creatures. Gulliwer how long it goes back to his farm to his family. w innym slowniku a jak masz watpliwosci to zaplac za korki...

pierdolony grafolog... zachcialo ci wirusy wysylac, tlumaczyles w google a skad wiem? o ja tamtlumaczylam i ten sam wyraz sie nie przetlumaczyl :P

Thx.! ;pp

Ja ci dam wirusy! :D Przecie to najlepsza strona do tłumaczenia na świecie :P

aaa.. co sądzicie o mtranslator

In this picture I can see band on stages. In the foreground there are boys playing the guitars.On the right there is boy singing. He has got a red blouse and a dark trousers. In the background there is girl playing drums. The people in the picture seem happy because doing for love. W tym ostatnim zdaniu chcę napisać, ze myslę ze ludzie na zdjeciu sa szczesliwi bo robia co kochaja i nei wiem jak to napisac.

Mi się przytrafiło, że nauczyciel poznał, że przez translator ..

jak pozna że przez translator to się wtedy może bardziej przyłoże do pracy a jak nie to na moja korzyść