J.niemiecki

Witam. mam problem z tymże językiem. muszę napisać przemówienie na temat anoreksji. w tłumaczu znalazłam 2 różne teksty. czy mógłby mi ktoś powiedzieć, który z nich jest lepszy? byłabym wdzięczna. Jola przez rok prawie nic nie jadła. Zaczęła chudnąć. Każdego miesiąca zmieniała ubrania na mniejszy rozmiar. Co było przyczyną? Zaczęło się w marcu. Koledzy śmiali się z niej, że jest gruba. Później wmówiła to sobie. Co stało się dalej? Gdyby wcześniej zgłosiła się do lekarza, gdyby jej rodzice zauważyli, dziewczyna nie umarłaby. Jakie są objawy anoreksji? Pomysł odchudzania się, osoba nie pozwala komentować swojej wagi, tego co, jak i kiedy je. Je coraz mniej, unika kontaktu z ludźmi. Jak się leczyć? Najlepiej zgłosić problem psychologowi. Jak się odżywiać? Dużo owoców, warzyw. Czy anoreksja może być uzależnieniem/chorobą psychiczną? Die Jolle aß fast nichts nicht durch das Jahr. Sie hat angefangen. abzunehmen Jeden Monat änderte sie auf die Kleinheit anzuziehen. Was war eine Ursache? Es hat im März angefangen. Die Freunde lachten über sie, dass sie dick ist. Spät hat sie sich das eingeredet. Was ist weit entfernt passiert? Wenn sie frühzeitig zum Arzt gehen hat, wenn ihre Eltern sie haben bemerkt, das Mädchen kein sterben. Welche Symptome der Anorexie sind? Die Idee eine Abmagerungskur zu machen, die Person erlaubt, sein Gewicht nicht zu kommentieren, dessen was, wie und wann isst er. Er isst immer wenig, er vermeidet die Verbindung mit den Menschen. Wie sich behandeln lassen? Am gut einem Psychologen das Problem stellen. Wie sich ernähren? Viel Obst, Gemüse. Kann eine Anorexie uzależnieniem/chorobą sein psychisch? Jola für ein Jahr fast nichts zu essen. Fing an, Gewicht zu verlieren. Jeden Monat umgezogen in eine kleinere Größe. Was war der Grund? Begann im März. Die Kollegen lachten, ist es dick. Später überredet für sich. Was passiert als nächstes? Hatte vorher einen Arzt zu melden, wenn ihre Eltern sie nicht bemerkt sterben. Was sind die Symptome von Magersucht? Die Idee der Diät ist, kann die Person auf ihr Gewicht, nicht kommentieren, was, wie und wann. Sie weniger und weniger, vermeiden Sie Kontakt mit Menschen. Wie behandeln? Beste zu berichten, ein Problem Psychologe. Wie zu essen? Viel Obst und Gemüse. Ist Magersucht kann eine Sucht / psychische Erkrankungen?