Jak po niemicku powiedzieć...

...Ona chodzi na wolontariat Wolontariat to po niemiecku Freiwilligenarbeit z tego co sprawdzałam. Czy tak będzie poprawnie?: Sie geht in Freiwilligenarbeit. (brakuje tam chyba rodzajnika)

Proszę o pomoc :)

szejkio bum bum bejbe asta lawista mery krsitmas

A tak na serio? :D

bez mery kristmas bo to znaczy spieprzaj dziadu po naszemu a tak serio,wiesz ze pisze to zeby ci podniesc temat?

I jeszcze takie zdanie: On gra w siatkówkę W zeszycie napisane mam Er sieht Volleyball, ale nie podoba mi się to zdanie. Chyba coś przekręciłam

olwjj dziękuję :)

moim zdaniem to nie jest dobrze zbudowanie zdanie ani po polsku ani po niemiecku,nie słyszałam nigdy o zwrocie "chodzić na wolontariat", ale jeśli chodzi o dokładne przetłumaczenie to powinno być- Sie geht in die Freiwilligenarbeit .Lepiej brzmiało by ona pracuje/udziela się w wolontariacie ew. jest wolontariuszką.

Ok. Bardzo dziękuje. A jeśli chodzi o drugie zdanie?

co do tego drugiego zdania powinno być Er spiely Volleyball

Er spielt Volleyball tak powinno być-przeskoczyła mi litera:)

To żeby mieć pewność na sto procent zapytam się o ostatnie zdanie-Er lernt Englisch. Czy to będzie, że on uczy się angielskiego?

tak

Dziękuję za zainteresowanie się tematem. Bardzo mi pomogliście :)

Mowi sie raczej "Sie ist in Freiwilligenarbeit tätig." "Er spielt Volleyball" sieht-> sehen -> widziec

Znalazłam jeszcze parę zdań: On odpoczywa. Ona spotyka się z przyjaciółmi On sprząta. Ona chodzi do kościoła. On czyta książkę.

On odpoczywa. > Er ruht sich aus. Ona spotyka się z przyjaciółmi > Sie trifft sich mit den Freunden. On sprząta. > Er räumt auf. Ona chodzi do kościoła. > Sie geht in die Kirche. On czyta książkę. > Er liest ein Buch.

On ogląda telewizje to może być Er schaut TV?

Ok, już wszystko wiem. Jeszcze raz dziękuję za pomoc.

widzisz jak ci sie rozwinelo:) to szejkio bum bum bejbe skusilo;)

Tak. Co za sposób na zainteresowanie się tematem :)

z tym telewizorem lepiej bedzie Er sieht fern

A czy odpoczywać to może być ruht? Bo to ma być w takiej tabelce, np. mam już schwimmst, hort Music? I jeszcze czy może być: spielt Playstation? surft im Internet I jak będzie chodzić na kółko z geografii? Może być tylko geht in Erdkunde Kreise, czy jakoś inaczej? Mi się wydaję, że to w ogóle jest źle..

I jeszcze mi się przypomniało- czytać (np. książkę)

Może tak być ;)

Czyżbyśmy mieli to samo zadanie? chodzi na zakupy? nie wiem jak to napisać :(