Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość kurde bo nie wiem

jak to bedzie po angielsku??

Przez Gość kurde bo nie wiem, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość kurde bo nie wiem   

Gość kurde bo nie wiem
Napisano

"odcienk doswiadczalny warszawa-berlin" chodzi o nowozrobiony odcinek drogi/sieci kolejowej łączący dwa punkty

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość experimental distance   

Gość experimental distance
Napisano
Warsaw-Berlin

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość road warsaw - berlin   

Gość road warsaw - berlin
Napisano

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kurde bo nie wiem   

Gość kurde bo nie wiem
Napisano
wpisywalam ale nie moge nic znalesc mi chodzi o odcinek doświadczalny sieci trakcyjnej no wieci przewody kolejowe rozpiete nad torami kurde nie wiem jak to bedzie? a mozeexperimental route??? ech

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kurde bo nie wiem   

Gość kurde bo nie wiem
Napisano
a jeszcze mam jedno pytanie jak jest nazwa jakies miejscowosci np:"stara wieś" to po angielsku sie chyba tego nie tlumaczy prawda? bo to nazwa wlasna

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość experimental distance   

Gość experimental distance
Napisano
Stara Wies to nazwa wlasna i tego sie nie tlumaczy jesli chodzi o przewody kolejowe to w Anglii takich nie ma. u nich prad plynie po torach i nazywa sie to rail track. ewentualnie mozesz napisac railway cables to bedzie najblizsze prawdzie

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość experimental distance   

Gość experimental distance
Napisano
czyli calosc bedzie Experimental railway calbles (lub rail track) Warsaw-Berlin. chociaz w anglielskim lepiej pisac calym zdaniem czyli from Warsaw to Berlin lub between Warsaw and Berlin.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kurde bo nie wiem   

Gość kurde bo nie wiem
Napisano
ok dzięki i ostatnie pytanie jak przetlumaczyc: "testy nocne" "testy w ciągu dnia" w znaczeniu ze sprawdza sie jakis tam odcinek linii kolejowej i robi sie testy technoloficzne czy to bedzie : tests by day, tests by night?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość aandres   

Gość aandres
Napisano
experimental distance chyba cie pojebalo :O

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×