Do ludzi mieszkających za granicą.

powiedzcie mi kochani jak nauczyliście się jezyka będac za granicą? Czy kupowaliście książki i chodziliście na kurs czy tak po prostu codzienną gadką doszliście do perfekcji? Bo ja się uczę już chyba 10 rok i wciąż nie umiem. Dodam że mieszkam w Polsce i nie mam kontaktu z tym językiem , no chyba ze sobie tv puszczę w tym języku. Dzięki za odpowiedzi i proszę o rady, wasze metody. Piszcie.

????

Niestety, ale w Polsce to mozna sie jedynie biernie nauczyc jezyka. Dopiero 24 godzinny kontakt z nativami i bycie zmuszonym do uzywania jezyka sprawia, ze zaczynam coraz plynniej i lepiej mowic.

gadką codzienną

Nauczylem sie od ludzi,pisac...no ale ja to ja ;p

nie dała.

ooo :) dzieki , że w końcu ktoś odpowiedział. A ja czytam i wszystko rozumiem a jak trzeba coś powiedzieć to normalnie nie umiem. Potem jak ktoś odpowie za mnie to to takie proste i oczywiste. Dlaczego tak jest? A i jeszcze jedno. Boję się , że jak powiem coś żle to mnie wszyscy wyśmieją więc chyba dlatego nie potrafię nic powiedzieć :O To napiszcie jakiego języka się nauczyliście?

czyli mam rozumieć, że na żadne kursy za granicą nie uczęszczaliście?? Żadnych książek nie kupowaliście?

Ang..... Sluchaj,a czego ty sie wstydzisz,wszyscy kiedys zaczynali,prawda? :D

to jest tak, ze jak wyjedziesz do innego kraju i bedziesz potrzebowala podpasek, to olejesz twoja blokade bania sie czegokolwiek niegramatycznie powiedziec, a to z tego prostego powodu, ze nie bedziesz miala innego wyjscia. Mysle, ze gramatyke, ortografie mozesz smialo podszkolic w PL, reszta czyli mowic- miedzy autochtonami wybranego kraju.

*ze zaczyna sie To jest wlasnie bierna znajomosc jezyka. Rozumiesz prawie wszystko, bez problemu czytasz ksiazki, znasz wyszukane konstrukcje gramatyczne, a jak stajesz oko w oko z nativem, to nagle masz pustke w glowie i przychodza ci do glowy najprostsze slowka. Dodatkowo strach przed popelnienim bledu powoduje, ze w ogole czlowiek ma totalne zacmienie. Najwazniejsze to wlasnie pozbyc sie tego strachu i dac sobie pozwolenie na popelnianie bledow. Ja na kurs nie chodzilam, bo gramatyke w sumie znalam bardzo dobrze, tylko wlasnie nie potrafilam plynnie sie wyslawiac, ale w pracy bylam zmuszona uzywac jezyka i w pewnym momencie moje blokady puscily, przestalam sie bac mowic, popelniac bledy i od tego momentu zaczelam coraz lepiej gadac.

granica, chodzi o to,zeby byc skutecznym, czyli po prostu sie dogadac. Czy jesli jakis obcokrajowiec robi bledy w polskim to ci az tak przeszkadza? o wiele wazniejsze jest to, co ma ci do powiedzenia. Nie bój sie, najpiewr bedzis robic błedy,a potem sie wycwiczsz. Czy dziecko,zeby zaczelo mowic, chodzi do szkoły, uczy sie gramatyki? Jesli ma w domu madra mame, która z nim duzo rpozmawia, czyta mu ksiazki - nauczy sie pieknie. Mnie kazdy pobyt za granica uczył jezyka , nawet najbardziej egzotycznego W Polsce mozesz sie uczyc ogładajac fimy w oryginale np. Wez taki, ktory znasz, w ktorym wiesz, o co chodzi i słuchaj zwrotów.

Tresbeau....ty uwazaj zeby cizwieracz bie puscil bo dasz plame :D

1. Czytalam na glos ksiazki. Czasami to nagrywalam i puszczalam sobie, zeby wychwycic bledy. 2. Tu gdzie mieszkam leci serial juz chyba od dziesiecioleci i mowia w nim nieskomplikowanym jezykiem. Proste texty z zycia wziete a dodatkowo maja wersje na telegazecie dla gluchoniemych. Moglam rownoczesnie sluchac i czytac, swietna sprawa. 3. Kurs jezyka 4. Place zabaw, bo od dzieci mozna sie najszybciej nauczyc. 5. Po calym domu mialam poprzyklejane karteczki ze slowkami i zwrotami. Po 4 latach latach mowilam dobrze, po 6 b. dobrze a po 10 perfekt. Zostal mi akcent i bardzo dobrze, bo nie chcialam go tracic :-P

bardzo bardzo wszystkim dziękuję za rady i wskazówki :) Postaram sie nie bać mówić :) Dzięki pa,pa

uczyć to się trzeba w szkole a za granicą to już tylko szlifierka.