Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość zielona z Niemca

Kto mi przetłumaczy łatwe zwroty ?

Przez Gość zielona z Niemca, w Życie uczuciowe

Polecane posty

Gość zielona z Niemca   

Gość zielona z Niemca
Napisano

Dawno nie miałam niemieckiego i wiele pozapominalam.Proszę o pomoc... w przetlumaczeniu tego. - Byłam parę razy na wymianie szkolnej w Nurnberg. Mieszkałam tam u niemieckiej rodziny. Teraz jestem w Polsce, ale myślę o wyjeździe do Niemiec.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość hahahahahahaha   

Gość hahahahahahaha
Napisano
jak mozesz myslec o wyjezdzie do niemiec bez znajomosci jezyka? smieszysz mnie :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

^Sami*    0

^Sami*
Napisano
Ich wechselte ein paar Mal eine Schule in Nürnberg. Ich lebte dort in der deutschen Familie. Ich bin jetzt in Polen, aber ich denke, eine Reise nach Deutschland.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Jejciu chodzi o   

Gość Jejciu chodzi o
Napisano
przetlumaczenie tego tylko, dostalam takie zadanie na ferie przetlumaczyc rozne takie zwroty i zdanie. Sami , dzięki za tłumaczowi google nie ufam :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość najmądrzejsza pani   

Gość najmądrzejsza pani
Napisano
sami to niepoprawne co napisales! moje tlumaczenie: Ich war schon ein paar mal als Gastschülerin in Nürnberg. Dort habe ich in einer deutschen Familie gewohnt. Jetzt bin ich in Polen, aber denke an die Reise nach Deutschland nach. mam nadziej ze ci pomoglam

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość najmądrzejsza pani   

Gość najmądrzejsza pani
Napisano
*Sami* Ich wechselte ein paar Mal eine Schule in Nürnberg.---- to zdanie znaczy tyle co: zmienialam kilka razy szkole w Nürnberg

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość najmądrzejsza pani   

Gość najmądrzejsza pani
Napisano
Gastschülerin mozesz zmienic na Austauschschülerin bedzie lepiej

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Olllla   

Gość Olllla
Napisano
W przypadku wymiany uczniowskiej nie używa się słowa "wechseln" tylko "Schuleraustauch" - wymiana uczniowska:) I co do tego: ale myślę o wyjeździe do Niemiec, to chyba: Ich denke uber eine Reise nach Deutschland.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość dziekuje Wam   

Gość dziekuje Wam
Napisano

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość mdchen von dort   

Gość mdchen von dort
Napisano
najmadrzajsza pani ma racje, to co napisala jest poprawne. Olla, w twoim zdaniu brakuje na koncu slowa NACH.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość dziękuję Wam   

Gość dziękuję Wam
Napisano
Ich mochte in Ferien die Sprache ausbilden . - chcę w wakacje szkolić język, dobrze to napisalam ? chyba nie :(

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość najmądrzejsza pani   

Gość najmądrzejsza pani
Napisano
Ich mochte in Ferien die Sprache ausbilden . - chcę w wakacje szkolić język, dobrze to napisalam ? chyba nie -----kompletne dno!! In den Ferien möchte ich meine Deutschkenntnisse verbessern. oder In den Ferien möchte ich meine Schprachkenntnisse in Deutsch verbessern.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość dziękuję Wam   

Gość dziękuję Wam
Napisano
nie obrażaj mnie , dopiero zaczynam. dziękuję za pomoc.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Życie uczuciowe
×