Litewski,czy ktos

umie moze ten jezyk?potrzebuje pare zdan do przetlumaczenia,bo w translatorze wychodza mi glupoty:)

zdania?

o del seses nesijaudink jai viskas irgi gerai aisku pyksta siek tiek ant taves na bet juk rimtai negyvensi tu su ja iki senatves;DDD nieko vistiek kaskada ta supras ;)) bede naprawde wdzieczna, dziekuje

ok, muszę poszukać słownika i spróbuję. Ile mam czasu?

ile chcesz,ja tlumaczylam ale niektorych zdan mi tlumacz nie przetlumaczyl, byc moze zostal uzyty tutaj jakis dialekt, dziekuje

nie mam pojęcia :D

Ok, próbuję: A z powodu siostry nie wzruszaj się: ona na wszystko również dobre i jasne się złości jako tako i na Ciebie, no ale przecież nie będziesz z nią spokojnie żył do starości :DDD Nikt tego nie zrozumie wszystko jedno kto. Dialektu nie widzę, ale chyba bardzo potoczny język i brak interpunkcji, która ułatwiłaby zrozumienie. Ale ostrzegam: nie jestem profesjonalnym lituanistą i mogę się mylić :)

http://translator.telewizor.eu/

dziekuje slicznie za przetlumacznie i pozdrawiam