mam problem chodzi o szkole i prace zarazem!

Witajcie,w listopadzie 2009,ukonczylam pewnien kurs jako nail tech.,bylam bardzo zadowolona kiedy znalazlam prace w bardzo milym Spa.Od samego poczatku wspominalam ze paznokcie to nie jest naprawde to,co chcialabym robic.Ze chce wrozic do szkoly i zrobic estetyke.Wlasciciele wyrazili aprobate dla mojego pomyslu,padlo nawet zdanie ze maja w planach poslanie mnie do szkoly(na moj koszt oczywisie).Od tego czasu minelo pare tyg.w koncu postanowilam zrobic rozeznanie,gdzie i kiedy rozpoczynaja sie kursy estetyki.Postanowilam tez porozmawiac o tym z wlascicielami spa,i co???wiecie okazalo sie ze,niby wszystko ladnie.ale jest jednak to"ale".. Na moje pytanie co oni sadza o moim powrocie do szkoly szefowa odp"ze ja nie moge robic za duzo rzeczy w tym samym czasie,i byc dobra w tym"..pozniej padly slowa"don't spreat yourself to thin"(tego nie zrozumialam)..Ze mam tak zrobic zeby nie kolidowalo to z moja praca,zebym pamietala ze klienci sa najwazniejsi.A przeciez bylo wczesniej powiedziane ze pozmieniaja moj plan pracy tak,abym mogla pracowac i uczyc sie w tym samym czasie!Co sadzicie o postawie wlasciceli?

Nie rozmieniaj sie na drobne. :) O to chodzilo szefowej.

nie rozmieniaj sie na dobre-ale co to wlasciwie oznacza?

Mysle, ze miala na mysli, zebys skupila sie na jednym, czyli albo praca albo nauka.

zartujesz?czyli jezeli ktos tak do nas mowi to,mozna wywnioskowac ze nie podoba sie tej osobie pomysl szkoly i pracy w tym samym momecie?

Nie! Zle rozumujesz. :) Nie rozmieniaj sie na drobne moze znaczyc zupelnie cos innego w zaleznosci od kontekstu, ale w Twojej sytuacji szefowa wlasnie miala na mysli, zebys zdecydowala sie postawic na jednym. Tak mi sie bynajmniej wydaje po tym, co napisalas.

Ide juz spac. :) Dobranoc.

dzieki pa