Co to znaczy po polsku (angielski) ??? - jedno stwierdzenie

The Most Wanted ...

Bardziej chciane?:)

poszukiwany

poszukiwany

Pilnie poszukiwany

to zalezy od kontekstu wypowiedzi badz calego tekstu, mozesz to przetlumaczyc jako najbardziej upragnione, chciane,

podaj zdanie to ci powiem

przetlumaczyc mozna jako POSZUKIWANE/A/Y i tak jest rozumiany w ang

poszukiwany to wanted, jesli juz to najbardziej poszukiwany

mój kolega ma taki opis pod zdjęciem.. rozstał się niedawno z dziewczyną - może to cos ma z tym wspólnego ..

najbardziej upragniony, tyle ze to bedzie ironia w tym przypadku :)

najbardziej upragniony, tyle ze to bedzie ironia w tym przypadku :)

bo mam chrabke na niego ale myślę ze się zejdą z powrotem ;)

bo mam chrabke na niego ale myślę ze się zejdą z powrotem ;)

Most zwodzony

wiosna idzie:):) poszukiwany to wanted, jesli juz to najbardziej poszukiwany] w przypadku most wanted jet to tak oczywise ze nie trzeba podkreslac PILNIE ;) po prostu most wanted i wszyscy wiedza o co chodzi a ze u nas nie ma na listach gonczych np 'pilnie' poszukiwany tylko poszukiwany wiec odpowiednik w ang to wlasnie jest MOST WANTED.

oczywiście podwójne znaczenie najbardziej upragniony (nieco ironicznie) poszukiwany - zwyczajowo jak to w języku - zależy od kontekstu :)