jak powiedzieć po ANGIELSKU...

jak powiedzieć po angielsku 'aparatka' ? retainer girl? haha poradźcie :)

aparatejszyn

myślisz debilu, ze cos takiego jest przekładalne na inny język?

co proszę?

aparatejszyn ;)

potocznie bundle of tricks np. to jest dopiero aparatka! ==> shes a right bundle of tricks, that one

:D

w moim słowniku nie ma. myślę że chyba oni nawet nie maja takiego slowa xd

oczywiście, ze takiego nie mają. to myśmy sobie wymyślili, żeby cżłowieka nazywać aparatem w innym języku ludzie mogą, ale nie muszą mieć podobnych skojarzeń a w słownikach podaje się to co uważane jest za mniej więcej zbliżoną formę to tej naszej ;) pytanie autorki topiku było z gruntu naiwno-dziecinne ale ci co nie znają języków nie mają takiej świadomości :D