NIEMIECKI - ludzie pomozcie !

mam cytat, chcialabym go przetlumaczyc na jezyk niemiecki, pomozecie? Przyjaciele są jak ciche anioły, które podnoszą nas, gdy nasze skrzydła zapomniały jak latać. Friends are angels who lift us to our feet when our wings have trouble remembering how to fly. (ang.) a po niemiecku???