prosze przetlumaczcie mi to!!!!!

you;re just too good to be truth

jestes za dobra by być prawdą (?) pewnie miało być: true = prawdziwa

jestes za dobra by byc szczera to jest chyba idiom, trzeba lapacd rozumienie z kontekstu a nie wyrwane, podaj kontekst to ci wytlumacze o co moze chodzic

Druga osoba miala racje, powinno byc you're too good to be true, doslownie: jestes za dobra/y zeby byc prawdziwa/y.