ANGIELSKI JAK POPRAWNIE NAPISAĆ TO ZDANIE!??

Mieszkasz w atlancie od urodzenia, czy prędzej mieszkałaś w kanadzie? z góry dziękuję:)

predzej? chyba wczesniej... :o

opo polsku nie umiesz zdania poprawnie napisac, a za angielski sie chcesz brac :D:D

super! a ty chyba nie umiesz czytać ze zrozumieniem. Poprosiłam o przetłumaczenie na angielski, a nie o poprawianie.

:o

dobrze rozumiem. czyli..........czy mieszkasz....?

Are you living in Atlanta since you were born or you lived in Canada before? W każdym razie, tyle rozumiem z twojego zdania

to zdanie staje się nielogiczne przez ten przecinek przed "czy" :o rozumiesz to co napisałaś?

Living in Atlanta since birth, whether before you lived in Canada?

do you live... jest bardziej dla mnie poprawne

have you been living in atlanta since you were born, or sooner have lived in canada? zdanie nie ma sensu, ale przetlumaczylam (tlumaczenie tez nie ma w takim wypadku sensu) bo jak juz komus powiedzialas, chcesz tlumaczenie a nie poprawiania :)