kto to przetlumaczy z niemeickiego?

Lass dir etwas schoness traumen

a nad o jest umlał?

nie chyba;]

jak nie ma umlału takich kropeczek nad o:) to znaczy to tak na moje oko "przestan juz o czyms marzyc (zostaw marzenia)" a jesli jest umlal to znaczy to zostawiac piekne marzenia o czyms

Pomyśl o pięknych marzenach...albo Pomarz ładnie- to tak dosłownie

myslec o czyms to glauben etwas

dziekuje wam bardzo;) to by sie zgadzalo :)

może i tak ale tego nie da siętak dosłownie przetłumaczyć jak wiele innych niemieckich zwrotów.Lass das to z jednej strony jest zostaw a z drugiej w znaczeniu " pozwól sobie....."

'Pozwól sobie pomarzyć o czymś pięknym" bedzie najlepsze

o właśnie! mieszkam w De i chyba zapomniałam paru słów z polskiego..dzięki