pomóżcie w angielskim please

Zdanie: Właśnie kończę oglądać film i jest bardzo fajny. Spodobałby Ci się. Inny film jaki mogę Ci polecić to...(tu propozycja). Masz jakąś propozycję filmu dla mnie? Dzieki z góry

google tłumacz nie gryzie naprawdę :) :P

Zdanie: Właśnie kończę oglądać film i jest bardzo fajny. Spodobałby Ci się. Inny film jaki mogę Ci polecić to...(tu propozycja). Masz jakąś propozycję filmu dla mnie? I'm just about to finish watching a film and it's really good. I'm sure you'd like it. Another movie I can recommend to you is called....Do you have any film suggestions for me?

Mógłby to ktoś jeszcze przetłumaczyć dosłownie: "My apologise about saying what I want"

sorrki ale gdzie jest takie coś jak google tłumacz? tam tłumaczą słowa chyba tylko a nie zwroty? dobra, jestem idiotką ale podpowiedzcie proszę. Ta powyżej do podszywka niemiła :( Dziękuję za pomoc

"Moje przeprosiny odnośnie mówienia co ja chce ? " ?????????????????????????????

gykll dzięki bardzo, miła i pomocna z Ciebie osoba

" Przepraszam ,ze mówie co ja chce " ????????????????????????????????????????

każdy podszyw ma podtekst negatywny w tym co mówi. Nie udawaj, że tak nie jest.

Zdanie: Właśnie kończę oglądać film i jest bardzo fajny. Spodobałby Ci się. Inny film jaki mogę Ci polecić to...(tu propozycja). Masz jakąś propozycję filmu dla mnie? I'm finishing watching a movie, it's fuckin' great. You would like it, man. Another film that i could recommend is The Big Lebowski. Do you have any suggestions?

acha , podszywka :-D

jezeli jzeli, teraz już kukułeczką nie jesteś? Dobra, zabieram się do mojej pracy. Pozdrawiam

Moe mi ktos przetlumaczyc Nic sie nie spelni jesli nie jest najpierw marzeniem?

gykll czy można częściej liczyć na Twoją pomoc?

Pomozecie>

adresat : Yeah, man. I'd like to recommend you a really far out movie! It's pineapple express. Such a good shit, man. Nic sie nie spelni jesli nie jest najpierw marzeniem? nothing will come true if it's not a dream? If you will it, dude it is not a dream!

te pytajniki na końcu nie znaczą tego, ze to zdanie pytające tylko nie wiem czy to jest dobrze i pytam :) zeby się nikt nie czepial ze pytania tworzy się inaczej

desperado węszy, żebyś napotykał na swojej drodze tylko takich ludzi jakimi Ty jestem dla innych. Szczerze Ci życzę.

czyli desperado

kukuleczka, jak bede na kafe, to dlaczego nie Doslowne tlumaczenie: Nothing will come true if it's not someone's dream first.

czyli moje też jest dobre, hell yeah

desperado, raczej średno dobre..

dziekuje:Ci bardzo

zajebiste

gykll myślałam, że jakieś gg zaproponujesz...?

gykll daje dobre zdania. A tam wyzej, to nie "my apologise" tylko "my apology/apologies" powinno być zeby było dobrze.