Angielski !!! pomocy :(

Moim marzeniem jest,aby moje mieszkanie bylo w stylu malej willi . Chcialabym mieszkac nas morzem , na malutkim wzgorzu . W moim malym domku chcialabym , aby byly 3 pokoje jeden duzy goscinny taki , aby mogla zmiescic sie w nim cala moja rodzina . Drugi to salon , a trzeci dzieciecy . Sypialnia mala , ale przytulna , lazienka i kuchnia srednia . Moje mieszkanie powinno byc nastrojowe i kolorowe .Chcialabym miec duzy balkon z widokiem na morze , widziec zachody i wschody slonca .Przed domem ogrodek w ktorym bylo by mnustwo kwiatow plus taras , a z tylu domu ogordek warzywny i sad owocowy .

pomoze ktos ? przetlumaczyc na angielski ?:(((( prosze..

My dream is that my apartment was in the style I'd like a small villa, we live on a little hill sea In my small house I would like to were three rooms a large guestroom so that she could fit it in. The second is my family room Kid's Bedroom and the third a small but cozy bathroom and kitchen average My apartment should be a romantic and colorful I'd like to have a large balcony overlooking the sea to see sunrises and sunsets before the house was a garden in which to a lot of flowers on the terrace, plus many home vegetable garden and fruit orchard

halooo ? prosze ,,, :(

Bardzo dziekujee!!! :*:****: naprawde jestem kiepska z angielskiego :(

slepa jestes? juz masz!

ok.nie wiem czy dobrze przetlumaczylam

ale to nie jest poprawnie tak do konca

Ejj najwazniejsze , ze mi pomoglas naprawde dziekuje ;d wazne ze oddam ;d cos nabazgrane ale bd ;)

to jak to powinno byc ?

przetłumaczyłaś jej to z mnostwem bledow... jesli chcesz to w takim stanie oddac nauczycielce nie radze, wogole nie gramatycznie ;)

ile masz lat?

do bemyyylooliiipooop to wez jej lepiej przetlumacz filozofie!

zreszta patisonka, twoj teskt po polsku ma tez mnostwo gramatycznych bledow. ile masz lat 12? nie trawie takiego lenistwa, bierz sie za słownik i sama komponuj...

kurcze prosze ... jestem w 1 technikum .. i mam 1 rok angielskiego w zyciu..

a to masz ten tekst przetlumaczyc slowo w slowo? i dostalas go od nauczycielki?

@tlumacze jak potrafie przetlumaczenie tak banalnego tekstu to zaden problem, w przeciwienstwie do ciebie nie musze korzystac z interetowego translatora ;], dziewczyna ma glowe to zeby sama myslec, a jej wytlumaczenie ze jej angielski jest kiepski jest naprawde infatylne... jak cale zycie bedzie prosila o pomoc w tak prstych sprawach to g*wno sie nauczy ;)

bemyyylooliiipooop witam Wewo ...poznalam po stylu pisania:D racja mi by to zajelo minute napisanie, ale mi sie nie chce niech autorka da swoja wersje a my jej poprawimy bledy:P

zaraz ci napisze żeby było jakoś w miare poprawniej :)

quicksand wtf? jaki k*rwa wewo...? a ty auoreczko napisz tekst po polsu gramatycznie to z litosci moze napisze ci jak powinno byc i o jakiem stylu małej willi mowisz jak, dalsza czesc tekstu przeczy temu? i jaki do cholery jest styll małej willi?

cholera, jak się wyłącza zjadanie liter?

ok, mam jeszcze prośbę. napisałaś to tak niegramatycznie i bałaganiarsko po polsku, że przełożenie tego na j. angielski brzmi jeszcze gorzej. napisz ładnie

Yyy ... ten tekst dala nam pani .. ; |

Jak już mówiłam mam 1 rok angielski .... Dała nam tekst , który sama wymyslila.. Ja bym napisala to lepiej .. Ale cóż ... wymagania nauczycieli .

@Quicksand to nie ja pisałem. Serio.

To nie mam co liczyc na pomoc ? ;

Korepetycji udzielam personalnie :D

Jasne ;) Spoko ;p Czasem trzeba wzbić się ponad dachy ustalonych reguł i dać nura w to co inni nazywają szaleństwem .

ja Ci pomoge :P

dawaj;d