jak to przetłumaczyć na angielski? jedno zdanie....

"jeśli pokój nie będzie taki jaki chcę musisz mi oddać pieniądze"

if that room won't be that as i want, you have to give me the money back!

If the room is not as described I will expect my money back

do aglista a moje tlumaczenie nie jest poprawne?

zaden ze mnie anglistaaa,to tylko nick no twoje to slowo w slowo raczej

nie jest poprawne ponieważ po IF nie moze byc future simple tylko zawsze present simple w pierwszym trybie warunkowym

jesli bym odebral twoje tlumaczenie to odebralbym je jako niezbyt mile,bardzo bezposrednie

If that room is not as nice as I want you must give my money back. taka wersja tez jest poprawna aha, anglista... po as described powinno cos jeszcze byc bo zdanie nie trzyma sie kupy

I niegramatyczne.

ja nie mam pojecia o trybach warunowych,,,w moim tez byl blad? bo nie znam sie na tym

jedyne co powino byc po described to pzrecinek,,,,,dlaczego ono nie trzyma sie kupy?

Zdanie anglisty jest jak najbardziej poprawne, tylko troche oficjalne Zdanie zielonej herbaty jest totalnie niegramatyczne

lepiej by było: If the room is not as you describe you will have to give my money back.

ok swoja droga te wszytskie You have to,,,You must,,,odbieram bardzo negatywnie,czuje ze ktos na mnie najezdza....wole bardziej grzeczne forme:)