Co za wiesniactwo - w mazowieckiem na wasserwagę mowi sie poziomica

Wiadomo - warszaFka musi cos pokazac

W lodzkim tez sie tak mowi :P

pierwszy raz slysze, zeby na poziomice mowilo sie wasserwaga

w wielkopolsce tez

w Polsce mówi się po polsku zazwyczaj. Rozumiem, że blisko zachodniej granicy mieszkasz i stąd ta niemiecka nazwa :)

wasserwaga ?:D a co to jest ? co za wioska :o poziomica sie mowi w opolskim mieście :o

poza tym wasserwage to po niemiecku wiec nie wiem dlaczego mielibysmy uzywac tej nazwy w pl

poziomica?a nie poziomnica?o co chodzi?

u mnie mówi się poziomica, jedynie dziadek (z Wileńszczyzny) używa określenia "wasserwaga", także wiem, co ono oznacza ;)

bo u mnie sie mowi poziomnica:)

jestem obecnie poznanianka, ale pochodze ze slaska

poziomnica-wiadomo o co codzi:)

pado ze wasserwaga :D

w małopolsce też mówi się poziomica

poziomNica to już w ogóle po jakiemuś dziwnemu ;)

taka z ciebie poznanianka jak z koziej dupy traba skoro nie wiesz, ze w Poznaniu uzywa sie nazwy poziomnica

POZIOMNICA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!w srodku slowa dodajemy NNNNNNNNNNN

to tak jak warszawiacy mówia wiadro a chlopki kubeł

A u ciebie z kranu to leci wasser czy woda? Jak mnie drażni to buractwo podniecające się obcymi wyrazami.

poziomnica - tę nazwę wymyślili chyba handlowcy a na budowach jest przyjęte aby mówić 'podaj waserwagę' i to nie ma znaczenia, czy budowa jest na Śląsku lub w Gdańsku, tak jest przyjęte i już , chociaż czasem mówię 'podaj poziomkę' , albo sprawdzimy poziom szlaufwagą :) , czy ktoś wie co to jest kajfas ?

wasserwaga???????????

pierwsze slysze o wasserwadze a kajfas to drewniana skrzynia,przed chwila sprawdzilam w google,hehe

kajfas, czyli po warszawsku 'kasterka' , jak powiedziałaś - skrzynia drewniana na zaprawę murarską :)

u nas też mówi się na to poziomica wasserwaga to jakaś gwara wieśniacka? :P

http://pl.wikipedia.org/wiki/Poziomica Można i tak i tak xD Ponadto istnieje coś takiego jak poziomica na mapie :D mona się zamotać w tym wszystkim ;)

widać autorka mało wie, bo miastowa

waga:)

wiele nazw narzędzi ma w dalszym ciągu nazwy niemieckiego pochodzenia i na przykład : w garażu mam 'hebel' i w szufladzie jest 'raszpla' , chociaż nazwa 'raszpla' również się przyjęła do określenia kobiety pod nazwą 'ale raszpla' , czyli inaczej i bardziej swojsko 'ale laseczka' :)

A czemu wieśniarstwo? Raz, że każdy region ma swoje specyficzne słownictwo, owszem polski to polski, ale i na Śląsku mówią gwarą i na Kaszubach, Wilelkopolska jak i Mazowsze podobnie. Odnośnie poziomica i poziomnica-sprawdziłam w słowniku poprawna ta pierwsza. Co do Śląska i "po niemieckiej" wasserwagi to wejdzcie choćby na www.poziomice.opole.pl , firma zajmuje sie profesjonalnie tym tematem, Opole, czyli region, gdzie jest dosyć mocno "osadzona" mniejszość niemiecka i nigdzie nie znalazłam słowa "wasserwaga". odnośnie pracy na budowie-bardziej należy to traktowac jako swoisty "słownik" powiązany z tym zawodem. Zresztą jak sie przyjrzeć kilku profesjom to język jakiego używają jest tylko zrozumiały dla nich (przykład prawnicy, lekarze) I to cześciowo też jest powiązane z rejonizacja w kraju. Więc dlaczego od razu wiocha?