bardzo prosze o przetłumacznie na angielski "gdzie jeszcze"

gdzie jeszcze mamy jechac?

Where else shall we go?

tak własnie myslalam ale to where else mi nie pasowalo,thx

where's schould we walk too? to po brytyjsku

Where else shall we go? Oznacza gdzie moglibysmy pojsc

Napisz lepiej w jakim kontekscie,rownie dobrze moznabyloby powiedziec what's our next destination?

Nie. Oznacza to dokladnie "Gdzie jeszcze MAMY isć?"

I polecam piosenke "What shall we do with a drunken sailor?" Najlepiej po pijaku, na łajbie :D (Co mamy zrobic z pijanym marynarzem?)

Nie zgadzam sie .niestety musisz sie jeszcze douczyc

Ha ha. Może jednak w drugą stronę. :D

Znam piosenke i oznacza -co powinnismy zrobic z pijanym marynarzem a nie co MAMY!!!!

idiotko. wszyscy wiedza ze to ty

TO JEST PODSTAWOWA GRAMATYKA

napisalam tak jak powiedział aha i achh bo mysle ze to jest dobrze

What should we do... to co powinnismy zrobić. SHALL w zwrotach pytających shall I/we oznacza właśnie pytanie (co) mam/mamy zrobić. Albo gdzie mam/mamy isc, zalezy co postawisz najpierw what czy where czy cos tam innego. How shall I put it??? Jak mam to powiedzieć, zebyś zrozumiala??? doucz sie jednak, pa, nie będę sie więcej kłócić, bo nie jesteś tu akurat na tym polu dla mnie partnerem do rozmowy

Boszeeeee ja tez nie mam zamiaru klocic sie z debilem i nie masz racji.pa

wiecie co, niby wszystko dobrze, ale jak już Ktoś tu napisał - lepiej by było, gdybyśmy mieli kontekst. W każdym razie na pewno nie to cudo z 'walk', bo 'walk' to iść na piechotę, nawet bardziej spacerować. Ja napisałabym: "Where else we have to go?". No ale sa jeszcze tysiące innych opcji. A co do tytułu - oznacza to i jedno i drugie. Ludzie, przecież nawet po polsku, jakby pomyśleć to przetłumaczony tytuł oznacza to samo.

A 'shall' jest bardzo oficjalne i w normalnych, prywatnych rozmowach raczej się go nie używa. No chyba, że w wyższych sferach.

No wlasnie dobrze ze wreszcie ktos madry sie odezwal.have to jest odpowiednikem do mamy.czy juz rozumiesz ???????nie zadne shall

I how shall I put it oznacza jak mialabym ...a nie mam!

do nauczycielki angielskiego: nie chciałabym być twoim uczniem. W prostym pytaniu szkolny podstawowy błąd. "a napisałabym: "Where else we have to go?". No ale sa jeszcze tysiące innych opcji." Wiesz już jaki???? Moi uczniowie takich nie robią. A z "shall" się mylisz. w pytaniach własnie tego typu czy mam/y co mam/y gdzie mam/y używane jest bardzo często. Chyba że ma na mysli biblijne "Thou shall not steal" :P :D