Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość może to tak jest dobrze.....

Czy poprawnie to prztłumaczyłam?

Przez Gość może to tak jest dobrze....., w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość może to tak jest dobrze.....   

Gość może to tak jest dobrze.....
Napisano

Jeśli tobie to przeszkadza, nie musisz kontynuować ze mną znajomości. If you prevent it do not want continue to bother me knowing PLEASE

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Znajdzie się tutaj może piękna   

Gość Znajdzie się tutaj może piękna
Napisano
nie przetłumaczyłaś dobrze

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ojojojojjjc   

Gość ojojojojjjc
Napisano
wszystko zle

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość się wygadam i zaraz spadam   

Gość się wygadam i zaraz spadam
Napisano
matko, co za koszmarka stworzyłaś :O

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ojojojojjjc   

Gość ojojojojjjc
Napisano
to tak-If you do not want continue with me knowledge

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość dfght   

Gość dfght
Napisano
znajomosc to acquaintance

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość się wygadam i zaraz spadam   

Gość się wygadam i zaraz spadam
Napisano
jakie knowledge?! :O

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość może to tak jest dobrze.....   

Gość może to tak jest dobrze.....
Napisano
Mógłby ktoś napisać to poprawnie,proszę

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość się wygadam i zaraz spadam   

Gość się wygadam i zaraz spadam
Napisano
if it's a problem, you don't have to continue this relationship jeśli chodzi o związek...

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość się wygadam i zaraz spadam   

Gość się wygadam i zaraz spadam
Napisano
if this embarrass to you, we don't have to talk/meet anymore

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość xxx009   

Gość xxx009
Napisano
If you are prevent, you do not have to continue with me acquaintance

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość się wygadam i zaraz spadam   

Gość się wygadam i zaraz spadam
Napisano
it's* nie wiem, ale to będzie lepiej niż to co Ty stworzyłaś, z całym szacunkiem

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość xxx009   

Gość xxx009
Napisano
to jest dokladnie przetlumaczone to co w temacie ; )

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość się wygadam i zaraz spadam   

Gość się wygadam i zaraz spadam
Napisano
if you feel bad about it, we don't have to continue this acquaintanceship

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość się wygadam i zaraz spadam   

Gość się wygadam i zaraz spadam
Napisano
toćka w toćkę z translatora nie zawsze jest poprawnie, i chyba to moje ostatnie tłumaczenie byłoby najlepsze, chociaż sama nie wiem, jest wiele opcji, a zależy też od kontekstu

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość loo jesooooo   

Gość loo jesooooo
Napisano
if it bothers you,we dont need to continue this acquaintanceship .

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×