Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość kimi kama

czy jest tu ktoś kto dobrze zna angielski? potrzebuje przetłumaczyć 1 zdanie.

Przez Gość kimi kama, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość kimi kama   

Gość kimi kama
Napisano

szczęście to nie tylko to co los daje, ale też to czego nie zabiera bardzo proszę:)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość asdasdasdasda   

Gość asdasdasdasda
Napisano
a nie mozesz uzyc google translate

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kimi kama   

Gość kimi kama
Napisano
używałam, ale tam podobno nie zawsze jest dokładnie, np. czasowniki są jakoś nie tak odmienione...

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kimi kama   

Gość kimi kama
Napisano
zdesperowana a dobrze znasz angola?:)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kryska z monopolowego   

Gość kryska z monopolowego
Napisano
żona na moje oko zamiast only powinno być just:P the happiness is not only what fate will give you, but what it won't take from you as well. Moim zdaniem: The happiness it's not JUST what fate will give, but what it won't take from ale co ja sie tam znam:P:P

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kimi kama   

Gość kimi kama
Napisano
aha, to dzięki:) na pewno jest poprawnie:)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kryska z monopolowego   

Gość kryska z monopolowego
Napisano
lepiej się sama naucz a nie zawracaj ludziom tyłka!!!

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kima kama   

Gość kima kama
Napisano
jakie zawracanie tyłka złośliwa babo?:O poprosiłam, kto chciał mógł mi przetłumaczyć, komu sie nie chciało mógł nie wchodzić...ale masz problem!

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość aha i achh   

Gość aha i achh
Napisano
Masz inne fajne zdanie na temat szczęścia: Happiness adds and multiplies as we divide it with others. I dzialania matematyczne tam są, mozna sie nauczyć. :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kryska z monopolowego   

Gość kryska z monopolowego
Napisano
ej weź sie podemnie nie podszywaj ten wyżej to podszyw!!!

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kryska z monopolowego   

Gość kryska z monopolowego
Napisano
zdesperowana pewnie że z only jest ok :P po prostu just brzmi lepiej:) ale jeśli użyjesz only też będzie ok

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Indra87   

Gość Indra87
Napisano
Only brzmi jajnajbardziej powprawnie. Happiness is not only what fate gives you but also what it doesn't take away.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kimi kama   

Gość kimi kama
Napisano
dziewczyny a jaka ma być końcówka bo każda napisała inaczej... żona- take from you as well kryśka- take from Indra87- take away

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kimi kama   

Gość kimi kama
Napisano
upup

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×