Czy dobrze przetłumaczyłam?To dla mnie ważne,proszę o pomoc

Ole przepraszam,zapomnialam,wybacz. Spoznione wszystkiego najlepszego.Przesylam zdjecie-na urodziny. Mam nadzieje,ze miales je udane. Napewno w twoim zyciu pojawi sie fantastyczna kobieta,bo ty sam jestes fantastycznym mezczyzna-dobrym i romantycznym. Baw się dobrze i odpoczywaj Ole sorry, I forgot, forgive me. Late HAPPY BIRTHDAY. I send photo on your birthday. I hope you had them successful. Certainly in your life you will get a fantastic woman, because you yourself are a fantastic man, a good and romantic. Have fun and rest

zle

nienajgorzej na cztery plus

To jak Romeo i Julia,zakochał się w tobie nieszczesliwie?

To może ktoś znający bardzo dobrze angielski mnie poprawi?Bardzo proszę.

to zdanie lepiej brzmi tak- I think you had them grattefull zamiast I hope...

a co znaczy to grattefull ???

jak dla mnie jest ok ;) też bym tak to przetłumaczyła ;]

dzięki, ale to zdanie mnie zastanawia-Mam nadzieję ,że miałeś je udane...niw wiem czy poprawnie napisalam

ojej, przeciez jak cos to sie domysli

Ole przepraszam,zapomnialam,wybacz. Spoznione wszystkiego najlepszego.Przesylam zdjecie-na urodziny. Mam nadzieje,ze miales je udane. Napewno w twoim zyciu pojawi sie fantastyczna kobieta,bo ty sam jestes fantastycznym mezczyzna-dobrym i romantycznym. Baw się dobrze i odpoczywaj Ole.. my apologies.. I forgot, please forgive me:( A bit late but best wishes on your Birthday! I'm attaching a photo - as kind of gift;) Hope you had great time that day! For sure some time you will meet a fantastic woman, as you're a fantatic guy yourself - good and romantic. Have fun and rest!

powiedziec komus,ze zapomialam o Twoich Uroszinach?Oczywiscie masz troszke bledow:(

Dziękuję,glupuie pipy,chyba ang znasz biegle...

you're welcome;) that was some kind of pleasure for me.. Best!

a dlaczego nie I have forgotten?

"I have forgotten" could be as well. it depends what would you like to emphasize..