Proszę o przetłumaczenie na angielski.

Sounds good - what did you read and what sports did you go to? I would love to have been there last night when you felt lonely. We could have spoiled eachother with movie, massage, jokes, fun... We had a fun weekend in France with lots of activities, mostly sightseeing, boat tour on the water, museums etc. Do you live by yourself or together with someone?

dobrze brzmi-co czytalas i jaki sport? Pragne byc z toba w te wieczory kiedy jestes samotna.Ogladalibysmy tv,kawaly,masaz... Mialem we francji ciekawy weekend,duzo zwiedzania,muzeum... Mieszkasz sama czy z rodzicami?

Someone - raczej nie stawialabym tu na rodzicow. :)

eachother-nie ma takiego słowa,to blad

translate.google.com

Dziękuję, znam tą stronę i tłumaczy fatalnie. Ja to właściwie rozumiem jako tako, ale nie wszystko dosłownie.

jojojo uzylas zlych czasow, Brzmi dobre - co czytalas i jaki sport uprawialas? Chciałabym być wtedy z Tobą kiedy czulas się samotna. Umilalibysmy sobie czas poprzez filmy, masaże, żarty, zabawę. Dobrze bawilismy sie na weekendzie we Francji robiąc rozne rzeczy, w szczegilnosci zwiedzając, przejażdzka łodzią, muzea. Mieszkasz sam czy z kims?

zamiast wtedy napisz zeszlej nocy

ale ona chciała to przetłumaczyć na angielski nie na polski :(:(:(