Jak to napisać po angielsku? Jedno zdanie!

"W tym roku zaczynam studia" In this year...what, what, what? :P Proszę o pomoc :)

up up

studying albo this year i start my studies

In this I'm gonna start studying

I'm starting my studies this year.

dupa tam, nie sluchaj tego wyżej, nie możesz napisać czegoś w present simple skoro odnosi się to do przyszłości, jeśli już to możesz napisać I will start a nie I start

tak myslalam, ze z will :) dziekuję :)

ale to "I'm starting my studies this year." też będzie poprawne :)

kornelka ma rację -ty już wiesz na 100%, że będziesz studiować, więc w continuous.

i jeszcze jedno. "TO ŚWIETNA WIADOMOŚĆ, NIE UWAŻASZ/ SĄDZISZ, NO NIE?" Jak to leciało po angielsku? "It's a great news, isn't?", nie pamiętam :P

KornelkaC. -> "In this I'm gonna start studying" W twoim zdaniu; 1. brakuje słowa year. 2. za to jest niepotrzebny przyimek "in", którego przed "this year" nie stawia się. 3. Jest bardzo kolokwialne wyrażenie "I'm gonna" a skąd wiesz, czy autorka nie pisze jakiegoś oficjalnego pisma, w którym to nie ma miejsca na kolokwializmy. 4. Jest zmiana sensu zdania - ona nie pisze, że zamierza, tylko, że ZACZYNA. Bliska, zaplanowana przyszłość, czyli present continuous, czyli - tak, jak napisałam wyżej. 5. start studying to "zacząć się uczyć" czyli też nie to, o co chodziło.

> kornelka ma rację -ty już wiesz na 100%, że będziesz studiować, więc w continuous. Kornelka nie użyła present continuous.

TO ŚWIETNA WIADOMOŚĆ, NIE UWAŻASZ?" "Great news, isn't it"?

dziekuje :)

it's great news, dont you think ?