JAK BEDZIE PO ANGIELSKU "WŁAŚNIE SKOŃCZYŁAM PISAĆ RECENZJĘ"..???

cos mi sie miesza, juz sama nie wiem, jak to napisac :-0 :-0

www.translate.google.com jest bardzo dobry zobacz:)

????

albo I just finished to write review ? :/

I finished to write reviews

I just finished to write reviews tak uważam :)

I've just finished writing the review musisz uzycy present perfect bo przed chwilą to skonczyłes, oraz przedimek the bo Twój rozmówca wie o jaką recencje chodzi

Ale jełopy ....... Co wy w ogole tworzycie... A operatory gdzie .. I HAVE already finished write the review

Na pewno nie already tylko just. Po za tym zależy jaka odmiana angielskiego. Jeżeli brytyjska to raczej powinno się tam znaleźć have. Amerykanin pewnie by powiedział bez have

-.- I have already finished writing the review

Ja bym powiedziala alreadt

You just f**ked with the wrong Mexican!

Already ma bardziej znacznie "już"="tak wcześnie", np. Myślałem, że zajmie mi to więcej czasu, ale już/właśnie skończyłem pisać tę recenzję. Just z kolegi ma znaczenie "już"="właśnie", np. Właśnie skończyłem pisać tę recenzję" w znaczeniu, iż ta czynność w momencie mówieniu uległa zakończeniu. Co zaś się tyczy "the"/"a" to sprawa jest prosta - jeżeli zakończyliśmy pisanie jakiejś konkretnej recenzji i osoba, do której mówimy wie, jaką recenzję zakończyliśmy pisać to użyjemy "the", jeżeli natomiast chcemy powiedzieć, że zakończyliśmy pisanie jakiejś tam bliżej nieokreślonej recenzji to powiemy "a". W przypadku zdania bez kontekstu wypada raczej założyć, iż mówimy do kogoś, kto wie jaką recenzję pisaliśmy, także prawidłowa forma zdania będzie brzmiała: "I have just finished writing the review."

Jak będzie? Sprawa jest prosta, a więc: I have just finished writing the review po brytyjsku. I just finished writing the review po amerykańsku :P A człowiek, który od jełopów wyzywa, niech sam się poduczy :P