Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość gruba larwa

disney

Przez Gość gruba larwa, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość gruba larwa   

Gość gruba larwa
Napisano

czy ktoś jest w stanie wytłumaczyć mi dlaczego polski dubbing w bajkach Disneya został zmieniony? Dlaczego niektóre sceny i teksty piosenek zostały całkowicie zmienione?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gruba larwa   

Gość gruba larwa
Napisano
ale chodzi mi o to, ze dubbing polski sprzed paru,parunastu(?) lat został zmieniony i obecnie ten polski dubbing to całkiem co innego niż kiedys

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gruba larwa   

Gość gruba larwa
Napisano
... przykładowo, piosenka w intro, w refrenie brzmiała "życia krąg costam costam", obecnie, słowo "krąg" nawet w niej nie występuje. Scena kiedy mały Simba poluje na Zazu, została zmieniona tak, że poluje on na jakąś nornicę

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gruba larwa   

Gość gruba larwa
Napisano
20 lat temu umiałem na pamięć wszystkie teksty i chciałem zaimponować córce, niestety teraz wszystko szlag trafił i znowu muszę się ich uczyć od początku, że też są tacy którzy muszą życie normalnym ludziom komplikować

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gruba larwa   

Gość gruba larwa
Napisano
czy nie ma nikogo na tyle kompetentnego, żeby udzielić mi racjonalnej odpowiedzi?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gruba larwa   

Gość gruba larwa
Napisano
nie tylko ja tak uważam

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gruba larwa   

Gość gruba larwa
Napisano
hm no tak teraz sobie przypominam, pierwszy raz oglądałem to 20 lat temu na imprezie z grzybkami crayzolkami

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Piosenka na życzenie   

Gość Piosenka na życzenie
Napisano
potwierdzam w nowej edycji Króla Lwa zmienili niektóre scenki i dubbing ;/ "Wieczny życia krąg, Co prowadzi nas. Przez rozpaczy mrok, W nadziei blask."

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gruba larwa   

Gość gruba larwa
Napisano
więc dlaczego?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Piosenka na życzenie   

Gość Piosenka na życzenie
Napisano
wydaje mi sie, ze chcieli po prostu by re-edycja byla "ciekawsza"... niestety spieprzyli sprawe ;/ na pocieche polecam Krag zycia w wersji japonskiej :D fajne nawet ;) http://chomikuj.pl/Airanel/Disney/Piosenki+z+Kr*c3*b3la+Lwa+%28I*2cII%29/Circle+of+Life+%28Kr*c4*85g+*c5*bbycia%29

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×